是旅店也是圖書館：改建自板倉準三的現代主義建築，舊上野市廳舍以「泊船HAKUSEN」之姿再次面世
是旅店也是圖書館：改建自板倉準三的現代主義建築，舊上野市廳舍以「泊船HAKUSEN」之姿再次面世
日本三重縣伊賀一帶小鎮中，除了知名的忍者村與燒陶以外，還有著幾座由建築師柯比意（Le Corbusier）日本三大弟子之一坂倉準三（Sakakura Junzō）設計的現代主義建築物。其中1964年設計的舊上野市廳舍，在今年，以「泊船HAKUSEN」旅店的全新姿態重新開幕。而明年，廳舍空間的令一大部分將成為「圖書館」，以未來市民們的活動場域再次與大家見面。
舊廳舍建築的水平軸線、連續水平窗與底層架高、屋頂花園等設計，都是坂倉準三的建築傳承了柯比意的現代建築語彙之表現。但經歷年月風霜，廳舍因為設備老舊一度面臨拆除危機，最終在市民的保存運動下得以留存。
2019年時，舊上野市廳舍以市指定文化財的身份重獲新生。隨後，政府也募集了各種空間再生的提案，最後委託船谷控股公司，以「旅店＋圖書館」之計劃，重新賦予建築新的生命與靈魂。
改建自坂倉準三作品的伊賀旅店「泊船HAKUSEN」
建築的改建由日本新一代建築師團隊MARU。architecture所負責，以同時具有「文化財保存」與「功能再生」之概念，保留了原本建議拆築的煙囪以及建築大部分的外觀，成為旅店最具特色的標誌性語彙。
垂直水平的分割、混凝土的材質、充滿著秩序與韻律的立面表情，恰到好處的分割比例，因為重新整理而看起來更加優雅美麗。
旅店的入口設置在建築側面，一旁連結著販售當地特色商品的店鋪，然後延續到圖書館空間以及供給一般民眾使用的咖啡廳。這個空間裡，不刻意劃分旅人與居民，反而成為一處能讓彼此交流的大房間，也讓我們更能感受到在地熱情。
再現「只有那個時代才會有」的建築構件與型態
相對於擁抱所有人的一樓，為了旅宿的安靜與隱私安全性，往上走的二樓空間僅開放給入住的客人們。
混凝土柱延續向上，透過中央兩大內庭竄出戶外，陽光打進來照在原有的走廊上，也照在一樣由坂倉準三設計的座椅。二樓的走廊與牆面依舊保留著原有結構與比例，形成這個旅店客房獨有的「前室」空間，前室的牆面貼著溫潤的木頭材質，掛著當時或是施工時的照片，是緩衝空間，也更像是個小型藝廊。
散步在寬敞的走廊，感受著木質與混凝土的調和與共鳴，看著中庭外，以混凝土製成，作爲雨水排水的滴水雨漏（Gargoyle），將只在那個時代才會有的建築構件型態，以「空間的歷史風貌再現」為原則所整理的這個風景，已經令人感動不已。
從客房家具到視覺主標，都經過精心的篩選與設計
客房空間沒有太多浮華的裝飾，而是單純優雅的，在原有的玻璃窗邊搭上日式木拉窗，淺色的地毯與木質調的家具，點綴著坂倉當年設計、由天童木工生產的椅凳，透過和紙柔軟的光線讓整個空間氛圍更加平靜舒服。
客房的軟裝，則委託了深耕信樂地區的NOTA & design工作室，除了選用了坂倉所設計的家具以外，也擺進由當代藝術家如安永正臣、壺田太郎、藤本玲奈等的藝術作品，與空間中的現代質感形成對比與呼應。
其中，最讓我眼睛為之一亮的，是由UMA / design farm所設計的旅店主視覺與指標，以當時建築二樓部分所使用的深藍色調為主色，象徵夜的湖面、月光與閱讀意象。搭配含蓄的標識與指引，延續坂倉的極簡精神與建築的時間感。
不僅是旅途的棲息點，更是建築與時代對話的場域
體驗過不少舊建築改修而成的旅店空間，但由市廳舍改修，並融合著圖書館空間的或許是第一次。漂亮的現代主義建築語彙與當代建築師和設計師的美學融於一體，新舊空間與材質的對話，加上家具與藝術和備品的巧妙融入，讓這座新的旅店不僅是旅途的棲息點，更像是建築與時代對話的場域。
離開的這一天天空陰陰的，微微下著雨，我坐在中庭旁廊道上，看著雨水經由雨漏一滴滴落到屋頂石頭集水區裡，時陰時雨的天色變化，不知怎麼地讓人更感到平靜。
延伸閱讀
- 日本城崎溫泉攻略！入住百年旅店「西村屋本館」：穿浴衣漫步老街，泡遍7大療癒湯泉
- 箱根最強溫泉旅館推薦：原為日本皇室夏日行館的「強羅花壇」，如何為旅客帶來最頂級的住宿體驗？
- 與葛飾北齋一起住進新千歲機場裡的藝術殿堂：北海道「Portom International Hokkaido」如何打破旅客對機場飯店的刻板印象？
責任編輯：古家萱
核稿編輯：林君玶
