港口、電車、霓虹招牌:集結港人回憶的科幻動畫電影《離騷幻覺》

港口、電車、霓虹招牌:集結港人回憶的科幻動畫電影《離騷幻覺》
港口、電車、霓虹招牌:集結港人回憶的科幻動畫電影《離騷幻覺》
港口、電車、霓虹招牌:集結港人回憶的科幻動畫電影《離騷幻覺》

江記主理的動畫企劃《離騷幻覺》(參與團隊包括九猴工作室、Penguin Lab及Zcratch),在2017年公開了首段動畫片段「汨羅篇」,並於日本Digicon6 2017 Asia奪得Gold Mention獎項。到了2018年,他們終於開始了籌備已久的眾籌計劃,目標為800萬港幣。

江記在2015年和英國著名樂隊Blur合作,推出漫畫本《Travel to Hong Kong With Blur》(香江模糊記),以懷舊的香港和未來的香港為題材,而當時作品內的用色十分獨特,現在《離騷幻覺》動畫用色也有著不少相似的感覺。過去的訪問中,江記曾說:「顏色營造出像吃了藥或做完運動,當身體處於極限中所見到的景象。極限或界限是什麼,我做這個作品時也在思考。」

c1b81db5

Photo Credit: 香江模糊記 來源: 紙本分格

《Travel to Hong Kong With Blur》(香江模糊記)

江記當時訪問片段:

之前的「汨羅篇」短短的八分鐘動畫,已用了十數人團隊近八個月的製作時間!而本次募資計劃於2018年3月31日開始,動畫預計長達80分鐘,製作時間預算兩年,計劃建立超過50人的團隊。因應募資計劃啟動,團隊也從三月底至五月舉辦了一連串活動,除了公開另一片段「刺秦篇」,另外還會有原畫展、動畫製作展、動畫製作講座、迷你音樂會及動畫放映會,喜歡江記作品的朋友絕對不要錯過。

29497107_201843967074412_681138632832896

Photo Credit: 離騷幻覺

(以下資料摘自官方新聞稿)

整個《離騷幻覺》創作計劃由香港漫畫家及動畫導演江記(江康泉)發起,團隊主要成員包括香港動畫導演李國威與崔嘉曦,計畫目標是以眾籌方式,募資800萬港幣以完成電影。計劃預算耗時兩年,製作團隊越過50人,我們決定以募資方式來實踐夢想,以此結集香港人對創作的支持。

總導演簡介

江記,原名江康泉,香港動漫畫家,曾出版漫畫包括《大騎劫》(與智海合著)、《Pandaman》、《丁丁企鵝》等。

2015年與英國樂隊BLUR合作推出漫畫《香江模糊記》。2009年與羅文樂成立Penguin Lab作多媒體發展。動畫短片《哈爾流動肥佬》於2013年獲得「香港資訊及通訊科技獎」,最佳數碼娛樂 (電腦動畫) 銀獎。動畫《松節油之味》入選2015年第20屆「ifva獨立短片及影像媒體節」動畫組及第16屆日本「digicon6 Awards」。2016年筆下漫畫角色「丁丁企鵝」成為尖沙咀及灣仔海旁漫畫星光大道的其中一座塑像。2017年與李國威及崔嘉曦聯合導演之動畫短片《離騷幻覺︰汨羅篇》奪得日本TBS電視台「DigiCon6 Asia Gold Mention」奬項。

kongkee-portrait-2018s

Photo Credit: 江記,來源: 紙本分格

「香港的電影與動漫文化,是我與一眾《離騷幻覺》團隊成長的重要記憶。而香港作為一個充滿未來感的城市,亦啟發了不少科幻作品,所以我們想,何不由我們這一代,製作一齣送給這城市的科幻動畫電影?」江記說。

「我於2000年畢業,一路從事漫畫及動畫創作,10多年來,從未遇過如今日這樣憂鬱與壓抑的氣氛,可是同一時間,我認識了很多很多充滿才華的創作人,對這土地充滿熱誠與希望。我深信創作的力量,而現在正好是一個機會,讓我們所有人連結一起,製作一齣屬於這時代的香港動畫電影。 而計劃眾籌的原因,是想觀眾看到完成品之前,已經一起共同參與。我一直認為,作品的成功,跟創作人和觀眾的互動是不可分割的,形式隨時代改變,或有不同,背後原理卻是不變的。同時,眾籌並不是抗拒傳統的投資模式,相反,它正正提供多一個渠道,為原創作品增加說服力,發展成一個不同融資方式都能參與的計劃。」

1

Photo Credit: 離騷幻覺,來源: 紙本分格

Handdrawings-10s

Photo Credit: 離騷幻覺,來源: 紙本分格

Handdrawings-08s

Photo Credit: 離騷幻覺,來源: 紙本分格

《離騷幻覺》故事大綱

本作品是一個架空歷史,重寫未來的科幻故事。2000多年之前,秦始皇找尋長生不死之藥,卻以失敗告終,只能以兵馬俑陪葬,期望死後仍能延續他的帝皇夢。假如,他成功的話,世界會變成怎樣?

整個故事由此而起——秦始皇推行人類與機械融合的永生計劃,人類、機械人以至改造人同存於社會上,大家對秦王的計劃非常擁戴,認為人類終於得到了永生的「仙藥」。

30728874_209498346308974_347029668139892

Photo Credit: 離騷幻覺

Artwork-preview-no-17s

Photo Credit: 離騷幻覺

在某港口城市,出現了一位外號Mr.D的機械人,發現自己擁有屬於一位祭司的「前世靈魂」,作為一個機械人,「前世靈魂」為何會出現於他的身上?Mr.D開始想要追查關於這個前世,跟他的記憶的真相,於追查過程中,卻捲進了刺客組織「歌奴」的計劃——「歌奴」計劃最終目的,就是暗殺秦始皇,讓人重新變回人。

Mr.D要解除所有危機跟疑惑,就要先解開秦始皇不死的謎題。而他的前世身份,似乎正是謎底的最大線索。

Artwork-preview-no-03s

Photo Credit: 離騷幻覺

引爆香港本土動畫熱

故事中的港口城市,以美蘇冷戰時期60年代的香港作為藍本,社會表面繁榮,人人為了走向美麗新世界而努力奮鬥,但同時各種不同勢力在暗中角力。這是香港最迷人而引發創作人無窮聯想的時代,當時的香港正正表現出她獨有的特色——只是彈丸之地,卻同時也是世界的縮影。

「港口」、「碼頭」等符號,成為了《離騷幻覺》對本土的理解,既「在地」,又同時通往「世界」。而動畫中所描繪的香港,是江記根據歷史片段、文獻等資料重塑的舊香港——霓虹招牌、電車、住宅區的屋頂,是屬於香港人不同年代的集體回憶。

Artwork-preview-no-18s

Photo Credit: 離騷幻覺

關於人性與靈魂的探索

《離騷幻覺》的表象是對舊香港的情懷,故事想說的是希望找到對「人」和靈魂的了解。故事把人與機械人的界線模糊,為什麼要定義邊界?什麼是人/機械人、東/西方、粵劇/吉他?他們一定是對立的嗎?一個被主人遺棄的機械人又如何了解人性?以慾望和快感主宰「人生」,機械人又會得到最深切的體會嗎?

而這些問題,也是現在這個時代,身在香港的我們想要探求答案的問題。

離騷幻覺 官方粉絲團
離騷幻覺 Kickstarter募資網頁

本文經紙本分格授權刊登,原文發表於此

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:劉怡廷

𓍊𓋼 現在就追蹤 Roomie IG,看更多來自室友們的生活觀察

從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年

從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年
從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年
Photo Credit:新北市青年局
從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年
Photo Credit:新北市青年局

全台規模最大、以地方創生為主題的「青春還鄉:2026 地方創生微電影競賽」,於 10 月 31 日在新北市舉行頒獎典禮。邁入第五屆,今年賽事吸引 92 件企劃投稿,創下歷屆新高,最終選出 33 部入圍、15 部獲獎作品。首獎由導演江孟謙帶領的跨校團隊「持續滾動」以《造浪者》奪得。這項由新北市青年局攜手基北北桃、新竹縣、台中等 6 縣市,與台灣藝術創生文化基金會共同舉辦的競賽,今年題材更加多元,更首度出現以眷村、新住民為主題的影像紀錄。

競賽已成為地方創生的指標性影像品牌

新北市政府青年局局長邱兆梅致詞表示,「青春還鄉」舉辦五屆以來,已累積 390 件以上報名企劃、超過 6,300 人次參與,儼然成為地方創生領域重要的影像品牌。「青年局會繼續透過競賽培力年輕影像團隊,用鏡頭記錄地方工作者的努力,讓青年返鄉的力量持續擴大。」

台灣藝術創生文化基金會董事長李永萍則觀察,今年 15 個獎項中,有 5 個由歷屆參賽團隊或導演拿下,顯示創作者透過持續參賽,實力正穩步提升。此外,今年亦特別提高參獎、優選獎與校園新秀獎的獎金,藉此鼓勵更多人投入創生題材的創作。

Photo Credit:新北市青年局

評審于國華:把最初的感動,變成故事的起點

擔任決選評審的于國華分享,今年 33 部作品擁有一個動人的共同特質:它們不去追逐大人物或偉大事蹟,而是把鏡頭對準生活場域裡的凡夫俗子,看起來就像住在隔壁的街坊鄰居。這些作品無論出自專業工作者或學生之手,都帶著一份真實的生澀與好奇;他特別被年輕創作者面對這些地方故事時,所受到的真實衝擊給深深打動。

他也點出地方創生題材的挑戰來自於故事往往缺少戲劇性的高潮與衝突,更像是細水長流。主角們花費大量時間與心力回到地方,所做之事未必能用一句「偉大」來概括,這對初試啼聲的影像創作者而言尤其難以發揮。于國華建議年輕創作者,應把「最初的感動」當成創作動機:「當你看到有人辛苦投入卻甘之如飴,那份震撼就是故事的起點。接下來,多和對方聊天,理解他們面對挑戰時的轉折,以及不放棄的初衷。」

Photo Credit:新北市青年局

首獎《造浪者》:記錄「浪金山」,也看見青年的支持系統

首獎《造浪者》由導演江孟謙帶領跨校團隊「持續滾動」拍攝,記錄新北金山的地方創生團隊「浪金山」。這部作品的起點源於一段生活化的緣分:團隊起初只是為了解決參賽題材的苦惱,透過朋友文培認識了浪金山。在深入了解後,江孟謙才發現這群人正在做的事情「重要得有點不可思議」,因而決定將其記錄下來。

拍攝初期,團隊不太理解浪金山開餐廳的初衷,直到深入跟拍才逐漸明白:浪金山從「居住」出發,利用地方的人際網絡替青年找到落腳空間,再以餐廳盈餘支援更多青年免費到金山探索。這不只是單純的打工換宿,而是「包吃、包住、包發展」。讓團隊印象深刻的是,這群年輕人不僅讓自己在地紮根,甚至還有餘力去撐起其他渴望來到金山的青年。

對江孟謙而言,帶著學生拍片並不比自己單打獨鬥輕鬆,但他希望學生能在過程中看見另一種生活樣貌:浪金山許多成員或許沒有顯赫的高學歷,卻正在做著極酷且意義深遠的事。這也是浪金山第二次透過「青春還鄉」被記錄;競賽就像一個加速器,從提案、審查到業師輔導,不僅幫助團隊將故事梳理得更清晰,也讓浪金山更有信心繼續前行,牽引更多人走進地方。

校園新秀《Kacaw》:住進部落三天,學到課堂沒教的事

榮獲校園新秀獎第一名的《Kacaw》,由北藝大與輔大學生組成的「牛犁小隊」拍攝。主角是花蓮瑞穗的阿美族青年李旻軒,影片記錄了他返鄉爭取古道修築資源,在理想與現實間來回拉扯的真實過程。

對牛犁小隊來說,這趟拍攝本身就是一堂走進地方的實務課。豐年祭期間,他們在當地住進居民家中整整三天,跟著對方翻閱童年相簿,從零開始認識瑞穗。「有些事,就是待在課堂裡學不到的。」他們深刻體會道。

Photo Credit:新北市青年局

歷經一個月的拍攝,他們對「地方創生」的理解也產生了質變。起初,他們認為創生只是與經濟、觀光掛鉤,思考著如何讓外地人認識這裡;但拍著拍著,反而驚覺「自己從地方學到的更多,也因此成為了全新的自己」。看見地方的需求與特色後,他們更希望能將這些養分「轉譯」出來,不僅是給外地人看,更是獻給在地居民,讓彼此能更理解並珍惜這塊土地。問及想對還在猶豫是否投入紀錄的人說些什麼,他們的答案俐落且堅定:「拍就對了!」

走進地方,一切才正要開始

從金山的浪金山到瑞穗的古道,從眷村的記憶到傳統市場的煙火氣,33 部作品拼湊出一幅截然不同的台灣地方樣貌。新北市政府青年局局長邱兆梅總結時強調,青年局將持續透過競賽陪伴年輕團隊成長。

這些故事並不會停格在頒獎典禮。自 11 月起,得獎作品將於六縣市展開免費巡迴放映,12 月也會陸續上架競賽官方 YouTube 頻道。對這群將鏡頭對準身邊日常人物的青年來說,走進地方,或許一切才正要開始。

𓍊𓋼 現在就追蹤 Roomie IG,看更多來自室友們的生活觀察