一起來當快樂的書呆子:收集「影像」與「自出版」的攝影藝術書展——傻瓜書日

一起來當快樂的書呆子:收集「影像」與「自出版」的攝影藝術書展——傻瓜書日
一起來當快樂的書呆子:收集「影像」與「自出版」的攝影藝術書展——傻瓜書日

文字整理:林君玶

傻瓜書日(Fotobook DUMMIES Day)是一個以台北為據點的攝影藝術書展,以「影像」與「自出版」為軸,聚集了攝影小誌(photozine)、攝影樣書(dummy book)、藝術家的書(artists’ book)、攝影書(photobook),攝影理論、文集及雜誌與更多不同的攝影出版形式。

Photo Credit:傻瓜書日 提供

書是乘載影像的容器,圖書館為安放書籍的聖域

第四屆傻瓜書日以「圖書館」為策展主題,今年12月的台北,世界的出版將在此聚集。傻瓜書日將以複數形式打開「攝影」與「書」,自12月的第一天為期二週, 陸續公布三場衛星展覽,一系列東亞與東南亞的攝影書與藝術出版活動,以及最後的壓軸——傻瓜書日攝影藝術書展。

本屆的攝影藝術書展,將於舊空軍總司令部(C-LAB)的「圖書館」舉行,究竟,在這座神秘的圖書館裡會發生什麼意想不到的事?傻瓜書日邀請各位帶著喜歡書、想摸書、想聞一口新書的心,一起來當一尾快樂的書呆子。

第四屆攝影藝術書展吸納豐富的本地創作者,先鋒製書人與初登場的原石創作者數量相當;2023年,東南亞與東亞的藝術出版單位雲集,傻瓜書日網羅日本、中國、韓國、香港、泰國、馬來西亞、新加坡及印尼的藝術家與出版社,首次出現在台灣攝影書與自出版場景者更不在少數:

#01:Atelier HOKO

Photo Credit:傻瓜書日 提供

來自新加坡,Atelier HOKO (2002) 是一個獨立的研究實驗單位,由Alvin Ho和Clara Koh創立,專注於研究人、事、物和空間之間日益脫離的關係,透過新鮮的視角重新檢視現實生活,提高對各種現象的好奇心。⁣

自 2013 開始的《Science of the Secondary》探索、揭示人們在與日常事物及周遭環境的互動中,未意識到的各種隱含條件,研究主題包含〈蘋果〉、〈杯〉、〈窗〉、〈垃圾〉等,最新一刊為 2023 年出版的第十四期:〈T-Shirt〉。


#02:Jordan, jordan Édition 

Photo Credit:傻瓜書日 提供

來自雅加達的藝術出版社,聚焦與印尼本地藝術家的合作,創辦人Jordan Maezuki為視覺創作者,透過出版,探索在社會中被忽視的主題,包含藝術、政治、攝影、歷史及性的相關領域。

成立第一年,與紀實攝影師Muhammad Fadli、作者Fatris MFi合作的《班達日記》(The Banda Journal,2021),即獲「巴黎國際攝影博覽會——光圈基金會攝影書獎」年度攝影書獎,為印尼藝術家首次獲獎。

 本次將發表下半年甫出版的新作《地球劇場》(Tellurian Drama,2023,暫譯)及《COASTALVISION:高飽和的熱帶主義》(COASTALVISION: Heavily-saturated Tropicália,2023,暫譯)。


#03:Bad Eyes Bad Eyes

Photo Credit:傻瓜書日 提供

是位於曼谷的出版社與攝影創作者組合,他們關注影像的多樣性、親密感與創造力,專精出版攝影書與攝影小誌,並與不同背景的亞洲攝影創作者合作,組合成員包含Natthaya Thaidecha (泰國)、Daniel Huete (西班牙)、Rohit Saha (印度)、Mien-Thuy Tran (越南)、Min Ma Naing (緬甸)、Swastik Pal (印度)、Duy Đào (越南)。

攝影出版作品包含《積雲》(Cumulus,2023,暫譯)、《一封給垂死之人的信》(A letter to a dying man,2022,暫譯)與《太陽依舊在》(The sun is still there,2022,暫譯)等。 


#04:南方書局 Nan Fang Shu-chu

Photo Credit:傻瓜書日 提供

南方書局(2021)由影像創作者富澤大輔創辦,出生於高雄,16歲後渡海去日,兩棲的藝術家中日文皆流利,創作兼攻攝影與水墨兩路,出版內容受來回兩地與兩種媒材的經驗影響。

南方書局出版物包含攝影書《平行写真》(2023)、《字》(2022)、《新乘宇宙》(2020)以及圖像報紙《時代》,涵括書法、寫真、小說和圖像,作者來自日本、台灣、中國;同時將台灣創作者小誌介紹到日本。預計於2024年出版的寫真《LAND》,將提前於傻瓜書日販售。


#05:劉紀彤 Liu Chi Tung

Photo Credit:傻瓜書日 提供

高雄出生,創作多在日常風景中尋找刺點、進行戳破的動作,近年關注現代化設施下不可見的場所:城市裡的河流/下水道,山谷間的河流/水庫,以及島嶼的海岸/港口,透過行動之影像、文本、雕塑和裝置等藝術形式,探索腳下地景與續存語言間的斷裂,追憶想不起來的記憶、回望自身與之的關係。

《她是從本島來的駐村藝術家》(2022)收錄了三篇故事、攝影作品、歷史檔案與手繪地圖,地圖包覆三本書冊成為一份包裹,包裹像是藝術家於綠島駐村時的日記,亦是從綠島採集、感受和創作後,寄回台灣本島的一份紀念。


#06:奶油與麵包書店:傻瓜書日 X 郭展源 

Photo Credit:傻瓜書日 提供

傻瓜書日受現居奧斯陸的策展人、藝術家郭展源邀請,至挪威Momentum 12雙年展發表限地製作「奶油與麵包書店」(Bread and Butter Bookshop,2023)。 Galleri F1 為舉辦雙年展的美術館,我們打開平常不對外部觀眾開放的美術館檔案庫空間,試以閱讀、聊天和集體出版開啟一場對話:「擁有一本攝影書的欲望,是否跟購買日常的麵包或奶油一樣?」

首次於台灣露出的《Abstract #1 》與《Abstract #2》,是由客座藝術家和挪威本地讀者,於展覽現場共同編輯的另類攝影書評論,通過集體閱讀、早餐、塗鴉、畫重點、便利貼、閒聊等方式完成。


傻瓜書日衛星展覽  

衛星展包含兩檔選書展「沿著邊界折疊」、「我愛我家」與一檔創作個展「1LDK」,邀請荷蘭的Limestone Books和中國藝術出版文獻庫參與策畫,本地影像創作者鄭弘敬首次發表書與展覽雙料新作。三個衛星展以不同的空間感知出發,從最小集合體「家」,到家鄉、彼方、城市,並涉及對地緣關係的想像,探索從影像轉譯至書、再到實體空間的邊界感。

Photo Credit:傻瓜書日 提供

  • 沿著邊界折疊 Fold along the Lines|Limestone Books 選書策畫

Limestone Books 是荷蘭南部唯一一家專注於藝術書籍的計畫空間,馬斯垂克市位於荷蘭、德國和比利時的交匯處,也因此創造出跨文化、跨語言的獨特藝術場景。本次選書呈現來自這三個毗鄰國家的藝術家創作的藝術書籍,這些藝術家從他們複雜多樣的周圍環境中汲取靈感,深探周遭環境,反映自然、工業景觀和殖民歷史,也有涵蓋疫情日記、色彩觀察,呈現多元手工製書。

  • 我爱我家 wǒ ài wǒ jiā|ABCA 中國藝術出版文獻庫 選書策畫 

關於家庭的描述時常是通過一沓家庭照片,一本緞面的影集。兒時印象中的照片總是被父母小心翼翼地塑封起來,或是整齊的墊在寫字臺的玻璃板下珍藏。稍微長大後,故鄉便成為了遠方,在地理距離上彼此拉扯。「我爱我家」是一部家庭情景喜劇,亦是一間知名的連鎖房屋仲介——讓這個名字成為了幾代人的集體記憶;「我爱我家」將展出 ABCA 中國藝術出版文獻庫收藏之 40 本藝術書籍。一如字面的意思,是關於愛的情感表達;是關於家的,一段幽默地書面形容。

  • 1LDK 鄭弘敬個展 teikoukei Solo Exhibition 

1LDK 是一組生活在日本的密碼:一房、一廳、一飯廳與廚房的公寓。鄭弘敬手邊一直有本電話黃頁厚度的粉紅樣書,囊括了他與妻於東京長居的最後幾個月裡,在小房間中日日發生的場景。「1LDK」以創作者搬離書中場景、回到家鄉這幾年間製作的不同樣書為展覽之核,將這些大小不一的遺痕,分別置放於公寓中的物件與傢俱間。

這些久遠的照片經過反覆地重新編輯,各自成就不同的版本與序列,映照出回憶與記錄的發生與復返。展覽期間亦將同時發表同名攝影書《1LDK》。

傻瓜書日系列活動

由兩場講座、一場圓桌討論與一個工作坊組成,傻瓜書日邀請自田調途中與各城藝術書展上,遇見的出版人與藝術家,一起登入台北,在東亞與東南亞交疊的區域脈絡之下,以不同形式探索當代攝影書與藝術出版的各種可能。

2023 第四屆傻瓜書日 Fotobook DUMMIES Day:圖書館

  • 攝影藝術書展

時間|2023.12.15~12.17
地點|臺灣當代文化實驗場(C-LAB)圖書館展演空間 1F&2F

  • 衛星展覽與系列活動

時間| 2023.12.1~12.18
地點|朋丁 pon ding 和 nos:bookspace

關於傻瓜書日 Fotobook DUMMIES Day

傻瓜書日由劉兆慈與林君燁成立於2018年5月,專注於策畫以影像與自出版為核心的展覽、活動與討論,定期舉辦同名攝影藝術書展,聚集以書作為載體、影像為媒介的創作者。近年來致力於東南亞攝影書與自出版的書寫計畫,2022年與朋丁 pon ding 共同出版《熱帶島讀:攝影書與自出版》。

訂閱every little d.電子報,看更多生活細節

同場加映

核稿編輯:楊士範

𓍊𓋼 現在就追蹤 Roomie IG,看更多來自室友們的生活觀察

從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年

從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年
從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年
Photo Credit:新北市青年局
從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年
Photo Credit:新北市青年局

全台規模最大、以地方創生為主題的「青春還鄉:2026 地方創生微電影競賽」,於 10 月 31 日在新北市舉行頒獎典禮。邁入第五屆,今年賽事吸引 92 件企劃投稿,創下歷屆新高,最終選出 33 部入圍、15 部獲獎作品。首獎由導演江孟謙帶領的跨校團隊「持續滾動」以《造浪者》奪得。這項由新北市青年局攜手基北北桃、新竹縣、台中等 6 縣市,與台灣藝術創生文化基金會共同舉辦的競賽,今年題材更加多元,更首度出現以眷村、新住民為主題的影像紀錄。

競賽已成為地方創生的指標性影像品牌

新北市政府青年局局長邱兆梅致詞表示,「青春還鄉」舉辦五屆以來,已累積 390 件以上報名企劃、超過 6,300 人次參與,儼然成為地方創生領域重要的影像品牌。「青年局會繼續透過競賽培力年輕影像團隊,用鏡頭記錄地方工作者的努力,讓青年返鄉的力量持續擴大。」

台灣藝術創生文化基金會董事長李永萍則觀察,今年 15 個獎項中,有 5 個由歷屆參賽團隊或導演拿下,顯示創作者透過持續參賽,實力正穩步提升。此外,今年亦特別提高參獎、優選獎與校園新秀獎的獎金,藉此鼓勵更多人投入創生題材的創作。

Photo Credit:新北市青年局

評審于國華:把最初的感動,變成故事的起點

擔任決選評審的于國華分享,今年 33 部作品擁有一個動人的共同特質:它們不去追逐大人物或偉大事蹟,而是把鏡頭對準生活場域裡的凡夫俗子,看起來就像住在隔壁的街坊鄰居。這些作品無論出自專業工作者或學生之手,都帶著一份真實的生澀與好奇;他特別被年輕創作者面對這些地方故事時,所受到的真實衝擊給深深打動。

他也點出地方創生題材的挑戰來自於故事往往缺少戲劇性的高潮與衝突,更像是細水長流。主角們花費大量時間與心力回到地方,所做之事未必能用一句「偉大」來概括,這對初試啼聲的影像創作者而言尤其難以發揮。于國華建議年輕創作者,應把「最初的感動」當成創作動機:「當你看到有人辛苦投入卻甘之如飴,那份震撼就是故事的起點。接下來,多和對方聊天,理解他們面對挑戰時的轉折,以及不放棄的初衷。」

Photo Credit:新北市青年局

首獎《造浪者》:記錄「浪金山」,也看見青年的支持系統

首獎《造浪者》由導演江孟謙帶領跨校團隊「持續滾動」拍攝,記錄新北金山的地方創生團隊「浪金山」。這部作品的起點源於一段生活化的緣分:團隊起初只是為了解決參賽題材的苦惱,透過朋友文培認識了浪金山。在深入了解後,江孟謙才發現這群人正在做的事情「重要得有點不可思議」,因而決定將其記錄下來。

拍攝初期,團隊不太理解浪金山開餐廳的初衷,直到深入跟拍才逐漸明白:浪金山從「居住」出發,利用地方的人際網絡替青年找到落腳空間,再以餐廳盈餘支援更多青年免費到金山探索。這不只是單純的打工換宿,而是「包吃、包住、包發展」。讓團隊印象深刻的是,這群年輕人不僅讓自己在地紮根,甚至還有餘力去撐起其他渴望來到金山的青年。

對江孟謙而言,帶著學生拍片並不比自己單打獨鬥輕鬆,但他希望學生能在過程中看見另一種生活樣貌:浪金山許多成員或許沒有顯赫的高學歷,卻正在做著極酷且意義深遠的事。這也是浪金山第二次透過「青春還鄉」被記錄;競賽就像一個加速器,從提案、審查到業師輔導,不僅幫助團隊將故事梳理得更清晰,也讓浪金山更有信心繼續前行,牽引更多人走進地方。

校園新秀《Kacaw》:住進部落三天,學到課堂沒教的事

榮獲校園新秀獎第一名的《Kacaw》,由北藝大與輔大學生組成的「牛犁小隊」拍攝。主角是花蓮瑞穗的阿美族青年李旻軒,影片記錄了他返鄉爭取古道修築資源,在理想與現實間來回拉扯的真實過程。

對牛犁小隊來說,這趟拍攝本身就是一堂走進地方的實務課。豐年祭期間,他們在當地住進居民家中整整三天,跟著對方翻閱童年相簿,從零開始認識瑞穗。「有些事,就是待在課堂裡學不到的。」他們深刻體會道。

Photo Credit:新北市青年局

歷經一個月的拍攝,他們對「地方創生」的理解也產生了質變。起初,他們認為創生只是與經濟、觀光掛鉤,思考著如何讓外地人認識這裡;但拍著拍著,反而驚覺「自己從地方學到的更多,也因此成為了全新的自己」。看見地方的需求與特色後,他們更希望能將這些養分「轉譯」出來,不僅是給外地人看,更是獻給在地居民,讓彼此能更理解並珍惜這塊土地。問及想對還在猶豫是否投入紀錄的人說些什麼,他們的答案俐落且堅定:「拍就對了!」

走進地方,一切才正要開始

從金山的浪金山到瑞穗的古道,從眷村的記憶到傳統市場的煙火氣,33 部作品拼湊出一幅截然不同的台灣地方樣貌。新北市政府青年局局長邱兆梅總結時強調,青年局將持續透過競賽陪伴年輕團隊成長。

這些故事並不會停格在頒獎典禮。自 11 月起,得獎作品將於六縣市展開免費巡迴放映,12 月也會陸續上架競賽官方 YouTube 頻道。對這群將鏡頭對準身邊日常人物的青年來說,走進地方,或許一切才正要開始。

𓍊𓋼 現在就追蹤 Roomie IG,看更多來自室友們的生活觀察