文字整理:林君玶
傻瓜書日(Fotobook DUMMIES Day)是一個以台北為據點的攝影藝術書展,以「影像」與「自出版」為軸,聚集了攝影小誌(photozine)、攝影樣書(dummy book)、藝術家的書(artists’ book)、攝影書(photobook),攝影理論、文集及雜誌與更多不同的攝影出版形式。
Photo Credit:傻瓜書日 提供
書是乘載影像的容器,圖書館為安放書籍的聖域
第四屆傻瓜書日以「圖書館」為策展主題,今年12月的台北,世界的出版將在此聚集。傻瓜書日將以複數形式打開「攝影」與「書」,自12月的第一天為期二週, 陸續公布三場衛星展覽,一系列東亞與東南亞的攝影書與藝術出版活動,以及最後的壓軸——傻瓜書日攝影藝術書展。
本屆的攝影藝術書展,將於舊空軍總司令部(C-LAB)的「圖書館」舉行,究竟,在這座神秘的圖書館裡會發生什麼意想不到的事?傻瓜書日邀請各位帶著喜歡書、想摸書、想聞一口新書的心,一起來當一尾快樂的書呆子。
第四屆攝影藝術書展吸納豐富的本地創作者,先鋒製書人與初登場的原石創作者數量相當;2023年,東南亞與東亞的藝術出版單位雲集,傻瓜書日網羅日本、中國、韓國、香港、泰國、馬來西亞、新加坡及印尼的藝術家與出版社,首次出現在台灣攝影書與自出版場景者更不在少數:
#01:Atelier HOKO
Photo Credit:傻瓜書日 提供
來自新加坡,Atelier HOKO (2002) 是一個獨立的研究實驗單位,由Alvin Ho和Clara Koh創立,專注於研究人、事、物和空間之間日益脫離的關係,透過新鮮的視角重新檢視現實生活,提高對各種現象的好奇心。
自 2013 開始的《Science of the Secondary》探索、揭示人們在與日常事物及周遭環境的互動中,未意識到的各種隱含條件,研究主題包含〈蘋果〉、〈杯〉、〈窗〉、〈垃圾〉等,最新一刊為 2023 年出版的第十四期:〈T-Shirt〉。
Photo Credit:傻瓜書日 提供
來自雅加達的藝術出版社,聚焦與印尼本地藝術家的合作,創辦人Jordan Maezuki為視覺創作者,透過出版,探索在社會中被忽視的主題,包含藝術、政治、攝影、歷史及性的相關領域。
成立第一年,與紀實攝影師Muhammad Fadli、作者Fatris MFi合作的《班達日記》(The Banda Journal,2021),即獲「巴黎國際攝影博覽會——光圈基金會攝影書獎」年度攝影書獎,為印尼藝術家首次獲獎。
本次將發表下半年甫出版的新作《地球劇場》(Tellurian Drama,2023,暫譯)及《COASTALVISION:高飽和的熱帶主義》(COASTALVISION: Heavily-saturated Tropicália,2023,暫譯)。
Photo Credit:傻瓜書日 提供
是位於曼谷的出版社與攝影創作者組合,他們關注影像的多樣性、親密感與創造力,專精出版攝影書與攝影小誌,並與不同背景的亞洲攝影創作者合作,組合成員包含Natthaya Thaidecha (泰國)、Daniel Huete (西班牙)、Rohit Saha (印度)、Mien-Thuy Tran (越南)、Min Ma Naing (緬甸)、Swastik Pal (印度)、Duy Đào (越南)。
攝影出版作品包含《積雲》(Cumulus,2023,暫譯)、《一封給垂死之人的信》(A letter to a dying man,2022,暫譯)與《太陽依舊在》(The sun is still there,2022,暫譯)等。
Photo Credit:傻瓜書日 提供
南方書局(2021)由影像創作者富澤大輔創辦,出生於高雄,16歲後渡海去日,兩棲的藝術家中日文皆流利,創作兼攻攝影與水墨兩路,出版內容受來回兩地與兩種媒材的經驗影響。
南方書局出版物包含攝影書《平行写真》(2023)、《字》(2022)、《新乘宇宙》(2020)以及圖像報紙《時代》,涵括書法、寫真、小說和圖像,作者來自日本、台灣、中國;同時將台灣創作者小誌介紹到日本。預計於2024年出版的寫真《LAND》,將提前於傻瓜書日販售。
#05:劉紀彤 Liu Chi Tung
Photo Credit:傻瓜書日 提供
高雄出生,創作多在日常風景中尋找刺點、進行戳破的動作,近年關注現代化設施下不可見的場所:城市裡的河流/下水道,山谷間的河流/水庫,以及島嶼的海岸/港口,透過行動之影像、文本、雕塑和裝置等藝術形式,探索腳下地景與續存語言間的斷裂,追憶想不起來的記憶、回望自身與之的關係。
《她是從本島來的駐村藝術家》(2022)收錄了三篇故事、攝影作品、歷史檔案與手繪地圖,地圖包覆三本書冊成為一份包裹,包裹像是藝術家於綠島駐村時的日記,亦是從綠島採集、感受和創作後,寄回台灣本島的一份紀念。
Photo Credit:傻瓜書日 提供
傻瓜書日受現居奧斯陸的策展人、藝術家郭展源邀請,至挪威Momentum 12雙年展發表限地製作「奶油與麵包書店」(Bread and Butter Bookshop,2023)。 Galleri F1 為舉辦雙年展的美術館,我們打開平常不對外部觀眾開放的美術館檔案庫空間,試以閱讀、聊天和集體出版開啟一場對話:「擁有一本攝影書的欲望,是否跟購買日常的麵包或奶油一樣?」
首次於台灣露出的《Abstract #1 》與《Abstract #2》,是由客座藝術家和挪威本地讀者,於展覽現場共同編輯的另類攝影書評論,通過集體閱讀、早餐、塗鴉、畫重點、便利貼、閒聊等方式完成。
傻瓜書日衛星展覽
衛星展包含兩檔選書展「沿著邊界折疊」、「我愛我家」與一檔創作個展「1LDK」,邀請荷蘭的Limestone Books和中國藝術出版文獻庫參與策畫,本地影像創作者鄭弘敬首次發表書與展覽雙料新作。三個衛星展以不同的空間感知出發,從最小集合體「家」,到家鄉、彼方、城市,並涉及對地緣關係的想像,探索從影像轉譯至書、再到實體空間的邊界感。
Photo Credit:傻瓜書日 提供
- 沿著邊界折疊 Fold along the Lines|Limestone Books 選書策畫
Limestone Books 是荷蘭南部唯一一家專注於藝術書籍的計畫空間,馬斯垂克市位於荷蘭、德國和比利時的交匯處,也因此創造出跨文化、跨語言的獨特藝術場景。本次選書呈現來自這三個毗鄰國家的藝術家創作的藝術書籍,這些藝術家從他們複雜多樣的周圍環境中汲取靈感,深探周遭環境,反映自然、工業景觀和殖民歷史,也有涵蓋疫情日記、色彩觀察,呈現多元手工製書。
- 我爱我家 wǒ ài wǒ jiā|ABCA 中國藝術出版文獻庫 選書策畫
關於家庭的描述時常是通過一沓家庭照片,一本緞面的影集。兒時印象中的照片總是被父母小心翼翼地塑封起來,或是整齊的墊在寫字臺的玻璃板下珍藏。稍微長大後,故鄉便成為了遠方,在地理距離上彼此拉扯。「我爱我家」是一部家庭情景喜劇,亦是一間知名的連鎖房屋仲介——讓這個名字成為了幾代人的集體記憶;「我爱我家」將展出 ABCA 中國藝術出版文獻庫收藏之 40 本藝術書籍。一如字面的意思,是關於愛的情感表達;是關於家的,一段幽默地書面形容。
- 1LDK 鄭弘敬個展 teikoukei Solo Exhibition
1LDK 是一組生活在日本的密碼:一房、一廳、一飯廳與廚房的公寓。鄭弘敬手邊一直有本電話黃頁厚度的粉紅樣書,囊括了他與妻於東京長居的最後幾個月裡,在小房間中日日發生的場景。「1LDK」以創作者搬離書中場景、回到家鄉這幾年間製作的不同樣書為展覽之核,將這些大小不一的遺痕,分別置放於公寓中的物件與傢俱間。
這些久遠的照片經過反覆地重新編輯,各自成就不同的版本與序列,映照出回憶與記錄的發生與復返。展覽期間亦將同時發表同名攝影書《1LDK》。
傻瓜書日系列活動
由兩場講座、一場圓桌討論與一個工作坊組成,傻瓜書日邀請自田調途中與各城藝術書展上,遇見的出版人與藝術家,一起登入台北,在東亞與東南亞交疊的區域脈絡之下,以不同形式探索當代攝影書與藝術出版的各種可能。
2023 第四屆傻瓜書日 Fotobook DUMMIES Day:圖書館
- 攝影藝術書展
時間|2023.12.15~12.17
地點|臺灣當代文化實驗場(C-LAB)圖書館展演空間 1F&2F
- 衛星展覽與系列活動
時間| 2023.12.1~12.18
地點|朋丁 pon ding 和 nos:bookspace
關於傻瓜書日 Fotobook DUMMIES Day
傻瓜書日由劉兆慈與林君燁成立於2018年5月,專注於策畫以影像與自出版為核心的展覽、活動與討論,定期舉辦同名攝影藝術書展,聚集以書作為載體、影像為媒介的創作者。近年來致力於東南亞攝影書與自出版的書寫計畫,2022年與朋丁 pon ding 共同出版《熱帶島讀:攝影書與自出版》。
訂閱every little d.電子報,看更多生活細節
同場加映
核稿編輯:楊士範


