對江戶子弟而言,「初鰹」可是不管多少錢都要吃到的美味:日本人為何對「初物」如此著迷?

對江戶子弟而言,「初鰹」可是不管多少錢都要吃到的美味:日本人為何對「初物」如此著迷?
對江戶子弟而言,「初鰹」可是不管多少錢都要吃到的美味:日本人為何對「初物」如此著迷?
對江戶子弟而言,「初鰹」可是不管多少錢都要吃到的美味:日本人為何對「初物」如此著迷?

日文的「旬」(しゅん),原本是指「十天」的意思。日本古代,會於每旬的開始(1日、11日、21日)與每個下半月的開始(16日),舉辦天皇聽取臣下報告政務,並舉辦宴會的儀式,這就稱為「旬」。

自平安時代中期後,這個儀式改成只在4月1日與10月1日舉行,4月的叫「孟夏之旬」,10月叫「孟冬之旬」,二者合稱「二孟之旬」。根據時節的不同,孟夏之旬會賞賜「扇子」,孟冬之旬則會賞賜香魚的幼魚「氷魚」(ひお)等象徵最適合那個季節、或是那個季節最好的東西給臣子。於是,「旬 = 季節中最好吃東西」就逐漸成為日本人廣泛的認知。

Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

以魚來說,如果是「旬」,也就是當季的話,必是量大、價廉且味美。當季的魚是產卵期前的魚。為了給後代足夠的營養,牠們大量進食,努力屯積脂肪,而且還群聚於適合產卵的海域。因為屯積了大量脂肪所以味美、因為群聚於適合產卵的海域,而能夠大量捕撈而價廉。

因此,夏季產卵的鰆魚的旬就在春天、秋季產卵的香魚、鱸魚的旬就是夏天。秋天是秋刀魚、竹莢魚、馬頭魚、旗魚、梭子魚、金目鯛等最好吃的季節。以冬為旬的則有鱈魚、鮪魚、比目魚、鰤魚、石鯛和牡蠣。另外像是沙丁魚、秋刀魚、竹莢魚、鰹魚、鮪魚、鯖魚等洄游魚種,在牠們最靠近日本近海的時候,也可以稱為「旬」。

話雖如此,人們對迎接旬物的期待,也會因每年氣候以及洋流的狀態而有所不同。有許多以往在這個季節當令的魚和現在相比,常有漁獲量大減的情形。然而,在進口貨、養殖貨與冷凍品比比皆是的現在,想吃什麼魚幾乎可說隨時都可以吃得到,因此人們對於旬物的感受也大大減低了。

吃了初物壽命就會延長75天?

Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

剛上市的旬物,就稱為初物。這對江戶人來說可是件不得了的大事,還有著「吃初物可以延壽七五日」的說法。至於為什麼是75天?則有著出自江戶時期死刑犯的說法。

在江戶時代,町奉行對死刑犯給的最後溫情,就是最後他們想吃什麼就給他們吃什麼。而這些死因們所希望的,是能吃到這個季節之外還沒吃過的東西。不過,當時畢竟不像有冷凍技術的現在,隨時都能夠吃到非當季的食物。為了達成對死囚們的承諾,就只好把執行死刑的時間延後到初物上市之後。就這樣,這些死囚得以多活75天。

換言之,並不是「吃了初物壽命就會延長75天」,而是「因為想吃初物的渴望而讓性命延長75天」。不過在一般民眾以訛傳訛的情況下,後來就演變成了「吃了初物壽命就會延長75天」這種說法了。

不過,這樣的說法要和日本一個「人の噂も七十五日」(謠言只能傳一時)的諺語中的「75天」要特別區分開來。這句諺語之所以以75天來定義謠言被人遺忘的時間,是因為以前除了春夏秋冬四季外,還有「土用」。而土用的一個周期是18天,位於季節更替之間,所以一個季節在過去是70至75天左右, 75天就代表一個季節。因此,「人の噂も七十五日」的意思就是,只要等待一個季節過去,流言也就消散了。

不過,初物原本不是一般庶民能夠輕易吃得到的。在古代社會,初物有著先供神明吃的習俗。不過,由於商人階級越來越有錢,也越來越捨得在食物上花錢,不管什麼都願意花大錢去吃,所以也有著因此才出現了「初物七五日」這個俗諺的說法。

從武家到商人都無法抗拒的初物風潮

Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

江戶最早吃初物,始自德川家康。慶長年間,駿河國所收獲的初茄子,會由一個月內定期往返大坂、二条、駿府三次的「三度飛腳」(快遞員)送至江戶的將軍家,獻上直徑六公分、圓球狀的「折戶茄子」(折戸なす,產自現在靜岡縣靜岡市清水區)。

由於家康公極嗜茄子的初物,因此還有著「一富士、二鷹、三茄子」的駿河三大特產之說(後來演變成一年的初夢如果夢到富士山、鷹或茄子是好兆頭的說法),從而使得其他大名爭相仿傚,各地收成的初物都要立刻上繳。因此在江戶初期,初物只有武家才享用得到。

至於商人,則要等到寬文年間才能夠有這種口福了。寬文年間,砂村的一位叫松本久四郎的農業技術家,開發出了一種稱之為「萌物」(モヤシモノ)的加快蔬菜生長的栽培法。方式是利用江戶像是土壤下堆積的廚餘、市場垃圾、秸稈、落葉等產生的發酵熱,再生起炭火,然後把塗了油在日式房屋用來隔間用的拉窗將作物蓋起來,成為有點類似現代的溫室的作法。茄子、黃瓜這類的作物,若採用這種方式栽培,都可以早上一個月收成。

松本久四郎這個技術,其他農家知道後自是爭相仿傚,賣給江戶城裡的大名、富商和料理店,而這些人買起來也毫不手軟。當這個消息傳開來後,由於售價昂貴,使得江戶周遭種植蔬菜的農家開始了早先一步比其他人更早上市蔬菜的競爭。

奢華之風不可長:各類初物的上市時間限制

Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

這種不只是武家,連商人都對初物如癡如醉的情況,傳到了上面的人的耳中,覺得此風不可長,於是便在貞享三年,對蔬菜的上市時間做出了限制。

然而,江戶經濟的蓬勃發展的情況下,已經止不住有錢商人的豪奢了。幕府只好不單是針對蔬菜類的初物做出上市時間的限制,也擴及到海鮮類,並於寬保二年,訂定了魚貝類的上市時間:鳟魚、正月開始;鰹魚、四月開始;香魚、四月開始;海參、八月底開始;鮭魚、八月底開始;鱈魚、十一月開始;竹蟶、十一月開始;銀魚、十二月開始。不過,不管上面怎麼規定,魚河岸自然還是會鑽漏洞來賣。

到了明和時期,不只是有錢人,吃初物的風潮也在一般大眾中變得普遍。在式亭三馬描寫滑稽故事的江戶時代後期通俗小說《浮世風呂》中就描述,當時的江戶,可說是一年之中想要吃什麼能滿足,而初物是江戶人最渴望的,看誰能先把錢掏出來,就能比其他人先吃到初物,這就是江戶之子講究的排場。

在安永五年的《人心覗機関》這個評論中,列出了江戶初物的排名,分別是:極上上吉 初鰹;上上吉 嫩青菜、新鮮的蕨、初鮭、新酒、新蕎麥;上上士 小香魚、嫩餅、早松茸、早初竹;上上 新茶、初茄子、初烏魚;上 初鮒、新麥、新瓠瓜乾、新米、新生薑。

初鰹到底有多貴?

Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

初鰹,是最讓熱愛初物的江戶子弟瘋狂的初物。當時鰹魚一條的價格是四貫文,也就是約一兩。根據日本銀行金融研究所貨幣博物館的資料,「當時和現在的米價相比的話,一兩相當於四萬円;和木匠的工資相比的話,一兩=30~40萬円;與蕎麥麵價格相比的話,一兩=12~13萬円」。

而在江戶風俗史《守貞謾稿》一書中,所記載的文政年間一條鰹魚的價格則是二兩到三兩之間,山東京山的隨筆《蜘蛛の糸巻》中記載的初鰹也是一條三兩。

天明時期的文人大田南畝在其文化九年的隨筆集《壬申掌記》中,有著如下的記載:「三月二十五日,日本橋河岸來了十七條鰹魚。六條以城內公訂價格二貫五百文加兩成以三貫文賣出。剩下十一條,山谷的料亭八百膳買下一條。有兩條做為禮物送去了下谷的武家宅邸。每條的價格是二兩一分。剩下八條中有一條被新場的飯館一個叫中村歌右衛門的人以三兩的價格買去招待劇場的人。」

在江戶時代的文化與文政年間,一碗蕎麥麵的價格為16文、酒一升是250文,米一石(江戶末至明治,成人一年的米消費量)是7000文。一條初鰹賣到三兩的價格實在是不可思議地貴。中村右衛門大手筆花三兩買初鰹款待大家,可說就是江戶前的不管花多少錢都要吃到初鰹的風氣使然。

鰹魚為何成為江戶之子最愛的初物?

Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

初鰹之所以成為江戶子最為瘋狂的初物,主要原因是鰹魚容易腐壞,必須趕快吃。而那些吃得開又出手闊綽的江戶子,最愛拿這種可遇不可求的好東西來炫耀。江戶後期的醫生喜多村香城在其隨筆集《五月雨草紙》中,就提到魚屋賣的那些鰹魚都是劣質品,江戶子只吃品川外海所捕撈,或是由三浦三崎運來的鰹魚。而且是一靠岸就被江戶子給買走。

此外,江戶人愛鰹魚還有個典故。在關於小田原北條氏的史書《北條五代記》中記載,天文6年夏天,北條氏綱的船裡跳進了一條鰹魚。由於「鰹魚」的日文發音等同於「勝男」,因此氏綱認為這是吉兆而非常開心。

後來,他與當時在同艘傳上的士兵只要出征都是連戰連勝,於是吃鰹魚就成了關東武士們上戰場前的一個慣例。而承習了北條家政策的德川家康,也因此把鰹魚視為可以帶來好運的魚了。

參考資料

  • 《旬/しゅん – 語源由来辞典》
  • 《魚の旬とは? 季節ごとの旬の魚を知って美味しく!》
  • 《江戸東京野菜通信》
  • 《「江戸・東京ゆかりの野菜と花」を読む -22- 発熱材料は江戸のごみ》
  • 《お代は米一年分!?見栄と妄信が交差する初カツオフィーバーに沸く江戸の初夏》
  • 《江戸時代の「1両」の価値ってどれぐらいだった?》
  • 富岡一成。《江戸前魚食大全―日本人がとてつもなくうまい魚料理にたどりつくまで》。東京都:草思社,2016。

訂閱every little d.電子報,看更多生活細節

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:林君玶

𓍊𓋼 現在就追蹤 Roomie IG,看更多來自室友們的生活觀察

從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年

從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年
從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年
Photo Credit:新北市青年局
從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年
Photo Credit:新北市青年局

全台規模最大、以地方創生為主題的「青春還鄉:2026 地方創生微電影競賽」,於 10 月 31 日在新北市舉行頒獎典禮。邁入第五屆,今年賽事吸引 92 件企劃投稿,創下歷屆新高,最終選出 33 部入圍、15 部獲獎作品。首獎由導演江孟謙帶領的跨校團隊「持續滾動」以《造浪者》奪得。這項由新北市青年局攜手基北北桃、新竹縣、台中等 6 縣市,與台灣藝術創生文化基金會共同舉辦的競賽,今年題材更加多元,更首度出現以眷村、新住民為主題的影像紀錄。

競賽已成為地方創生的指標性影像品牌

新北市政府青年局局長邱兆梅致詞表示,「青春還鄉」舉辦五屆以來,已累積 390 件以上報名企劃、超過 6,300 人次參與,儼然成為地方創生領域重要的影像品牌。「青年局會繼續透過競賽培力年輕影像團隊,用鏡頭記錄地方工作者的努力,讓青年返鄉的力量持續擴大。」

台灣藝術創生文化基金會董事長李永萍則觀察,今年 15 個獎項中,有 5 個由歷屆參賽團隊或導演拿下,顯示創作者透過持續參賽,實力正穩步提升。此外,今年亦特別提高參獎、優選獎與校園新秀獎的獎金,藉此鼓勵更多人投入創生題材的創作。

Photo Credit:新北市青年局

評審于國華:把最初的感動,變成故事的起點

擔任決選評審的于國華分享,今年 33 部作品擁有一個動人的共同特質:它們不去追逐大人物或偉大事蹟,而是把鏡頭對準生活場域裡的凡夫俗子,看起來就像住在隔壁的街坊鄰居。這些作品無論出自專業工作者或學生之手,都帶著一份真實的生澀與好奇;他特別被年輕創作者面對這些地方故事時,所受到的真實衝擊給深深打動。

他也點出地方創生題材的挑戰來自於故事往往缺少戲劇性的高潮與衝突,更像是細水長流。主角們花費大量時間與心力回到地方,所做之事未必能用一句「偉大」來概括,這對初試啼聲的影像創作者而言尤其難以發揮。于國華建議年輕創作者,應把「最初的感動」當成創作動機:「當你看到有人辛苦投入卻甘之如飴,那份震撼就是故事的起點。接下來,多和對方聊天,理解他們面對挑戰時的轉折,以及不放棄的初衷。」

Photo Credit:新北市青年局

首獎《造浪者》:記錄「浪金山」,也看見青年的支持系統

首獎《造浪者》由導演江孟謙帶領跨校團隊「持續滾動」拍攝,記錄新北金山的地方創生團隊「浪金山」。這部作品的起點源於一段生活化的緣分:團隊起初只是為了解決參賽題材的苦惱,透過朋友文培認識了浪金山。在深入了解後,江孟謙才發現這群人正在做的事情「重要得有點不可思議」,因而決定將其記錄下來。

拍攝初期,團隊不太理解浪金山開餐廳的初衷,直到深入跟拍才逐漸明白:浪金山從「居住」出發,利用地方的人際網絡替青年找到落腳空間,再以餐廳盈餘支援更多青年免費到金山探索。這不只是單純的打工換宿,而是「包吃、包住、包發展」。讓團隊印象深刻的是,這群年輕人不僅讓自己在地紮根,甚至還有餘力去撐起其他渴望來到金山的青年。

對江孟謙而言,帶著學生拍片並不比自己單打獨鬥輕鬆,但他希望學生能在過程中看見另一種生活樣貌:浪金山許多成員或許沒有顯赫的高學歷,卻正在做著極酷且意義深遠的事。這也是浪金山第二次透過「青春還鄉」被記錄;競賽就像一個加速器,從提案、審查到業師輔導,不僅幫助團隊將故事梳理得更清晰,也讓浪金山更有信心繼續前行,牽引更多人走進地方。

校園新秀《Kacaw》:住進部落三天,學到課堂沒教的事

榮獲校園新秀獎第一名的《Kacaw》,由北藝大與輔大學生組成的「牛犁小隊」拍攝。主角是花蓮瑞穗的阿美族青年李旻軒,影片記錄了他返鄉爭取古道修築資源,在理想與現實間來回拉扯的真實過程。

對牛犁小隊來說,這趟拍攝本身就是一堂走進地方的實務課。豐年祭期間,他們在當地住進居民家中整整三天,跟著對方翻閱童年相簿,從零開始認識瑞穗。「有些事,就是待在課堂裡學不到的。」他們深刻體會道。

Photo Credit:新北市青年局

歷經一個月的拍攝,他們對「地方創生」的理解也產生了質變。起初,他們認為創生只是與經濟、觀光掛鉤,思考著如何讓外地人認識這裡;但拍著拍著,反而驚覺「自己從地方學到的更多,也因此成為了全新的自己」。看見地方的需求與特色後,他們更希望能將這些養分「轉譯」出來,不僅是給外地人看,更是獻給在地居民,讓彼此能更理解並珍惜這塊土地。問及想對還在猶豫是否投入紀錄的人說些什麼,他們的答案俐落且堅定:「拍就對了!」

走進地方,一切才正要開始

從金山的浪金山到瑞穗的古道,從眷村的記憶到傳統市場的煙火氣,33 部作品拼湊出一幅截然不同的台灣地方樣貌。新北市政府青年局局長邱兆梅總結時強調,青年局將持續透過競賽陪伴年輕團隊成長。

這些故事並不會停格在頒獎典禮。自 11 月起,得獎作品將於六縣市展開免費巡迴放映,12 月也會陸續上架競賽官方 YouTube 頻道。對這群將鏡頭對準身邊日常人物的青年來說,走進地方,或許一切才正要開始。

𓍊𓋼 現在就追蹤 Roomie IG,看更多來自室友們的生活觀察