正宗的宮保雞丁根本沒放花生米?

正宗的宮保雞丁根本沒放花生米?
正宗的宮保雞丁根本沒放花生米?

台北的川菜館子雄霸中菜餐廳一方。從北車的小魏川菜、必比登推薦的四川吳抄手、西門町川菜一條街、公館商圈的峨眉和重順、東門的小郭川菜、以砂鍋雞湯聞名的驥園等多家數十年老店,到後來的皇城老媽、KIKI、川妹子、老罈香川味兒等,少說也有上百家。

至於是否能在這些川菜館吃到正宗美味的蒜泥白肉、回鍋肉和麻婆豆腐,需靠著對其味型的基本認識來評斷。

做為西方人最熟悉的中菜之一,想吃到正宗的麻婆豆腐,可以在東京「四川料理 趙揚」這間川菜館中吃到。而來自成都的「陳麻婆」,在東京、橫濱、名古屋、大阪也都以其正統口味而大受歡迎。

同樣是西方人最為熟悉的中菜之一,宮保雞丁,在台北的許多老店中卻已經喪失其味型。除了調味與烹調方式的問題外,宮保雞丁明明是「雞丁」,卻做成雞塊的情形也是屢見不鮮。此外,將薑與蒜都切成片,而非使用薑末和蒜末的也不在少數。

在這個什麼都混雜的時代,台菜餐廳出現宮保雞丁並不足為奇。在一本飲食專書中,作者陳玉箴論及已故飲食作家唐魯孫先生的作品時指出,其作品有兩大特徵:一是肯定中華飲食是高度藝術的表現;二是對菜餚傳統與本真性、正統性的重視。

關於這樣的特徵,作者批評:「唐魯孫從自身的經驗與記憶中取材,將北平的飲食文化視為一種『好』的飲食標準,並以此評價其他各地的飲食文化,包括台灣飲食。如此,他在台灣所接觸的飲食自然是不合乎其標準。」

shutterstock_2019812999

她也表示:「唐魯孫對台灣飲食的不滿,主要原因之一是台灣餐館中『不純正』的烹飪方式以及『混省菜』的現象……然而,他對台灣飲食的批評與不滿,也顯示出對台灣文化的缺乏了解,特別是對台灣大酒樓中常見的混省菜現象。」

作者同時也提到,唐魯孫先生在吃了台灣北平館子做的雞絲拉皮後,批評:「大陸各省的飲食,台灣現在大概都會做齊了,可是直至如今還沒吃過一份像樣的拉皮」。

關於以上幾點,另一位致力於推廣傳統台菜的作家黃婉玲,無獨有偶地也在她書中提過自己的不滿:「這些年我去過好多家知名的台菜餐廳,發現有些台菜餐廳菜單上現在竟然也有了宮保雞丁、酸辣湯,有些餐廳雖高舉『台菜』的招牌,內部裝潢也是古色古香,濃濃台灣味,但端出的台菜卻只有菜脯蛋、香腸炒飯等幾道最普通的菜色,這讓我十分感慨台菜到底怎麼了!」

若是將上一段的「台菜」 和「台灣」 換成「北平菜」 和「北平」,可以看出,引文其實是在尋求台菜或北平菜的本真性與正統性,是想要保存傳統飲食文化的人所共同追求的。《老台菜》作者抱怨台菜餐廳出現宮保雞丁,絕非貶低川菜;唐魯孫先生抱怨台灣的北平館子做不出好的雞絲拉皮,也不是在貶低台灣。

正宗宮保雞丁

正宗的宮保雞丁要如何辨識?川菜特一級廚師、1999年被成都市政府授予「成都市優秀廚師」稱號的黎雲波說:「這道菜是在清朝的時候,丁寶禎任四川省總督,他的家廚所創製出用雞腿加花生、乾辣椒做成的一道菜。」

雞肉、乾辣椒、蔥白切成丁,薑蒜切成四分見方的片。其中,糖和醋的比例非常關鍵,1:1.5,是酸甜中帶鹹的「荔枝味」,鹽加不夠的話就成了糖醋味。急火短炒,雞丁下鍋幾十秒就要起鍋。

陳麻婆豆腐第七代傳人汪林才強調,民間雖然稱這道菜為宮保味,但是在行中,它就是小荔枝味。其香味是採用了乾海椒和花椒的煳辣味,最後成菜後,入口不能吃到酸味和甜味,而是吃到鹹味和鮮味,最後再回甜、回酸。

現任四川省旅遊學校美食學院院長的川菜特級廚師曹靖說,川菜的宮保雞丁從味型上來看,是「煳辣小荔枝味型」。小荔枝味與荔枝味相比,酸甜味較淡,這樣便於融合麻辣蔥香等其他味型,入口先甜後酸,再帶出麻辣鮮香。

shutterstock_1153956046

Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

成都的四川飲食研究者向東則說,宮保雞丁由於採用乾辣椒、花椒熗炒,而產生辣麻煳香味,巧用鹽糖醋,使其鹹甜酸滋味平衡,再取蔥薑蒜之辛香,滲入諸味之中。另一位成都四川飲食作家石光華則認為,正宗的宮保雞丁入口要香酥嫩鮮,回口要在煳辣味和荔枝味的結合中,品出香辣中的微麻、微甜、微酸,以及蔥爆蒜炸的氣息。

風格多變的川菜與百味相融,生出層出不窮的千香百味。其中最基本的就有24種,是中國八大菜系中味型最為豐富的菜系。

在川菜的24種味型中,又可分為三大類:

  • 麻辣類:麻辣味、紅油味、煳辣味、酸辣味、椒麻味、家常味、荔枝辣香味、魚香味、陳皮味、怪味等。
  • 辛香類:蒜泥味、薑汁味、芥末味、麻醬味、煙香味、醬香味、五香味、糟香味等。
  • 鹹鮮酸甜類:鹹鮮味、豉汁味、茄汁味、醇甜味、荔枝味、糖醋味等。

宮保雞丁的煳辣味,「煳」是指略焦的,作法是把乾辣椒在油鍋中炒出乾香味後,再加入川鹽、花椒、醬油、醋、糖、味精、蔥、薑、蒜、料酒等調料,讓乾辣椒和花椒在油鍋中炒到香味嗆鼻,卻又不焦、不煳,激發出香辣嗆麻之味。也就是以熗炒的方式,取乾辣椒的乾香與煳辣,再以大火把辣味熗入新鮮的原料中,讓煳辣香與新鮮食材結合在一起。

荔枝味型並不是用真的使用荔枝,而是其味類似荔枝。所以,實際上就是酸甜味道,因此糖的量要略少於醋,做出酸味略大於甜味,類似水果的味道。這樣的酸甜味道亦是以鹹味為基礎調製,也就是在鹹鮮中略帶酸甜,以川鹽、白糖、醋、醬油、味精、料酒,並取薑、蔥、蒜的辛香氣味等烹製而成。此外,薑、蔥、蒜用量不宜過重,僅取其辛香氣,以免喧賓奪主。

在川菜中,味覺構成為酸甜味的菜餚,除了荔枝味型之外,還有糖醋味型和魚香味型。這三種味型在甜與酸的拿捏上各有不同。最簡單來說,糖醋味就是大甜大酸;荔枝味的糖醋味再低一些;小荔枝味(也就是魚香味型)――糖醋味則要再更低。

shutterstock_568778218

細分的話,糖醋味型的味覺構成是甜、酸、鹹、鮮,味覺特點則是甜酸味濃,回味鹹鮮。荔枝味型的味覺構成也是甜、酸、鹹、鮮,但因為其中糖醋比例要做到「進口酸,回口甜」的效果,所以調製時,糖的用量不可超過醋,進而達到酸甜可口、味似荔枝的味覺特點。魚香味型的味覺構成則在鹹、甜、酸、辣、鮮之外,還多了一個香,特點是透過泡辣椒來增強鮮味,而其香則來自比荔枝味型要來得大的薑蔥蒜比例,從而達到鹹甜酸辣兼備,蔥薑蒜香濃郁的味覺特點。

以上兩者所結合的「煳辣小荔枝」,就是正宗宮保雞丁的味道。

宮保雞丁與丁寶楨

在很多方面而言,宮保雞丁害了丁寶楨。因為宮保雞丁,所以大家不曾提到丁寶楨在34歲時,曾平定廣東平遠和貴州獨山等地的白蓮教和苗族之亂;因為宮保雞丁,沒人知道丁寶楨在他43歲那年被擢升為山東按察使,還在升為山東巡撫的四年後大敗捻軍,被加太子少保銜。

就連丁寶楨以違反祖制、擅出宮禁、在未攜帶任何公文的情况下出宮遊玩且借機斂財的「宦豎私出」罪名,將慈禧寵信的總管大太監安德海在山東濟南就地正法,此等大快朝野上下人心之事也甚少被提及;就連升任四川總督後,創設四川機器局,維修都江堰等事跡,往往也只被一筆帶過。

就因為這道他愛吃的雞丁。

也因為他的宦途,這道雞丁經歷了三個省的流浪和轉變。從丁寶楨家鄉貴州的辣醬炒雞丁,演化為他任山東巡撫時的醬爆雞丁,最後定型為他任四川總督的煳辣荔枝味雞丁。也因為這樣,現在這三省都說宮保雞丁是自己的菜,不過,在這三個版本中,貴州版的宮保雞丁是沒有加花生米的。

丁寶楨是貴州人,從小就愛吃雞肉。其家廚通常是以蒸或清蒸的方式來烹調,再蘸貴州的糍粑辣子味碟來吃。直到有一次,丁寶楨到他的拜把兄長王小勤家拜訪時,因為來不及燉雞,也來不及蒸,於是王家就把雞剁成塊,配糍粑辣椒一起拌炒。結果丁寶楨一吃就欲罷不能,並叫家廚學這個作法。

後來到了1869年,丁寶楨調任山東巡撫,這道辣子雞的作法,也從貴州被其家廚帶到山東。在濟南期間,丁寶楨曾請當地名廚周進臣和劉桂祥等魯菜大師,到府上辦宴席。他們兩位大廚得知丁寶楨愛吃辣子雞丁後,便以魯菜的醬爆法做成了醬爆雞丁,不過他們加的是鮮青椒。

丁寶楨吃了之後,雖然覺得這雞丁醬紅滑嫩又鹹甜鮮辣,但還是喜歡他原本吃慣的、加了家鄉糍粑辣椒的煳辣香味版本,因此令家廚將兩種作法合而為一,創造出一道全新的菜品,並成了丁府款待賓客不可或缺的一道菜。

shutterstock_1811613871

Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

至於我們現在熟知、四川本土的宮保雞丁,則是來自離成都200多里的邛崍市,由當時卓王府的家廚陳師傅所烹製出來的。

從漢文帝的時代開始,這裡的卓氏家族就是四川鐵銅礦的開採冶煉大戶。丁寶楨就任四川總督之後,不管是維修與改建都江堰,或是籌辦四川機器局製造機器與槍炮,都需要大量的銅鐵。為了掌握第一手資訊,他便親自考察川中各主要銅鐵場及其冶煉生產狀況。當他要視察邛崍的通知發到當地,當地官員就立即與卓王府商議要如何接待他,這個重責大任,便落到了卓王府的陳姓家廚身上。

陳師傅把乾辣椒節和花椒炒香後,倒入切丁、醃好的雞胸肉,然後加酒、青辣椒節、蔥薑蒜一起炒香,再倒入事先以鹽、醬油、醋、糖、高湯和太白粉水調好的芡汁翻炒,最後撒入一把油酥過的花生,巔個幾下鍋便裝盤。吃了這道油亮汁美、煳辣酸甜、鹹鮮滑嫩又花生酥脆的雞丁後,心滿意足的丁寶楨便傳廚師上堂,問他這道雞丁是怎麼做的?

陳師傅稟告後,丁寶楨又問菜名為何?陳師傅思索了一下,答道:「大人在家鄉喜吃辣子雞丁,在山東愛吃醬爆雞丁,這款川味雞丁此前沒得,是特地為宮保大人所創製,故在下以為該叫『宮保雞丁』為好,不知妥否?」

結果包括丁寶楨在內的眾人都齊聲叫好。丁寶楨又說,他到四川之後,剛好沒找到合適的家廚,希望陳師傅能做他的家廚。自此之後,陳師傅便一直事廚於丁府,直到丁寶楨去世為止。

三種宮保雞丁:貴州、山東和四川的混血

前述宮保雞丁源於貴州糟辣爆炒,傳至齊魯成青椒醬爆,盛於巴蜀糊辣煎炒。在黔、魯、川三種宮保雞丁的版本中,黔菜版的宮保雞丁需要先將雞丁滑油再炒,魯菜和川菜的版本則是一鍋成菜,又稱臥油炒。

黔菜版的雞肉切得較大,還要求塊塊帶皮,並混合了雞胸肉與雞腿肉,稱之為宮保雞塊更為合適。此外,黔菜版宮保雞丁的煳辣味,也不像魯菜和川菜版是用乾辣椒爆鍋,而是用貴州獨特的糍粑辣椒,還會加入甜麵醬來調合味道。

魯菜版宮保雞丁則已經是川菜版的完成型了,只是乾辣椒用量沒有川菜版的用量大,而且是按照醋、醬油、糖的順序,一個一個下調料,不像川菜版是事先調好碗芡。

川菜版宮保雞丁和魯菜版一樣講究急火爆炒、一氣呵成,讓雞丁在最短的時間內受熱成熟,以求其滑嫩口感。也因此,事先調好的調味汁同時會起到調味和勾芡兩個功用,非常重要。

同場加映

本文摘錄自《尋食記:鞭神老師的超時空台灣美食》,遠流出版
*透過以上連結購書,《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

書籍介紹

1

喜歡吃、更喜歡探究食物前世今生的鞭神老師,十多年來跑遍大江南北,以「食之兵法」為名,做了許多美食研究。他發現小吃中的大學問,遠比單單留存於口舌之間的滋味更深遠悠長。

在這本書中,他特別從台灣街頭巷尾的常民美食出發,尋找切仔麵、黑白切、肉丸、眷村菜的正宗煮法以及背後的文化歷史脈絡。為了保留記憶中的家鄉味,他不斷自學自煮,講究食材的選用以及經典老味道的製作火侯,因此練就一身真工夫。

他認為,吃在台北何其有幸。受惠於台灣特殊地理位置及時空環境,各國料理齊聚一堂。台北雖然比不上東京、香港、上海這些都市,有著夠多口味做得正宗又多元的餐廳,但與許多像是西安、重慶等當地美食雖是登峰造極的好吃、菜品卻幾乎千篇一律的城市比起來,台北還是多了些選擇性。

「雖然尋食必然伴隨著成長過程中所習慣的口味、經驗,甚至偏見的影響,我們還是可以透過後天習得的知識和經驗,改變體驗每一道菜品和每一種調味組成的判定能力。這也是讓真正的好餐廳和好菜品能夠傳承下去的力量。」

文字:鞭神老師

責任編輯:古家萱
核稿編輯:林君玶

𓍊𓋼 現在就追蹤 Roomie IG,看更多來自室友們的生活觀察

從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年

從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年
從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年
Photo Credit:新北市青年局
從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年
Photo Credit:新北市青年局

全台規模最大、以地方創生為主題的「青春還鄉:2026 地方創生微電影競賽」,於 10 月 31 日在新北市舉行頒獎典禮。邁入第五屆,今年賽事吸引 92 件企劃投稿,創下歷屆新高,最終選出 33 部入圍、15 部獲獎作品。首獎由導演江孟謙帶領的跨校團隊「持續滾動」以《造浪者》奪得。這項由新北市青年局攜手基北北桃、新竹縣、台中等 6 縣市,與台灣藝術創生文化基金會共同舉辦的競賽,今年題材更加多元,更首度出現以眷村、新住民為主題的影像紀錄。

競賽已成為地方創生的指標性影像品牌

新北市政府青年局局長邱兆梅致詞表示,「青春還鄉」舉辦五屆以來,已累積 390 件以上報名企劃、超過 6,300 人次參與,儼然成為地方創生領域重要的影像品牌。「青年局會繼續透過競賽培力年輕影像團隊,用鏡頭記錄地方工作者的努力,讓青年返鄉的力量持續擴大。」

台灣藝術創生文化基金會董事長李永萍則觀察,今年 15 個獎項中,有 5 個由歷屆參賽團隊或導演拿下,顯示創作者透過持續參賽,實力正穩步提升。此外,今年亦特別提高參獎、優選獎與校園新秀獎的獎金,藉此鼓勵更多人投入創生題材的創作。

Photo Credit:新北市青年局

評審于國華:把最初的感動,變成故事的起點

擔任決選評審的于國華分享,今年 33 部作品擁有一個動人的共同特質:它們不去追逐大人物或偉大事蹟,而是把鏡頭對準生活場域裡的凡夫俗子,看起來就像住在隔壁的街坊鄰居。這些作品無論出自專業工作者或學生之手,都帶著一份真實的生澀與好奇;他特別被年輕創作者面對這些地方故事時,所受到的真實衝擊給深深打動。

他也點出地方創生題材的挑戰來自於故事往往缺少戲劇性的高潮與衝突,更像是細水長流。主角們花費大量時間與心力回到地方,所做之事未必能用一句「偉大」來概括,這對初試啼聲的影像創作者而言尤其難以發揮。于國華建議年輕創作者,應把「最初的感動」當成創作動機:「當你看到有人辛苦投入卻甘之如飴,那份震撼就是故事的起點。接下來,多和對方聊天,理解他們面對挑戰時的轉折,以及不放棄的初衷。」

Photo Credit:新北市青年局

首獎《造浪者》:記錄「浪金山」,也看見青年的支持系統

首獎《造浪者》由導演江孟謙帶領跨校團隊「持續滾動」拍攝,記錄新北金山的地方創生團隊「浪金山」。這部作品的起點源於一段生活化的緣分:團隊起初只是為了解決參賽題材的苦惱,透過朋友文培認識了浪金山。在深入了解後,江孟謙才發現這群人正在做的事情「重要得有點不可思議」,因而決定將其記錄下來。

拍攝初期,團隊不太理解浪金山開餐廳的初衷,直到深入跟拍才逐漸明白:浪金山從「居住」出發,利用地方的人際網絡替青年找到落腳空間,再以餐廳盈餘支援更多青年免費到金山探索。這不只是單純的打工換宿,而是「包吃、包住、包發展」。讓團隊印象深刻的是,這群年輕人不僅讓自己在地紮根,甚至還有餘力去撐起其他渴望來到金山的青年。

對江孟謙而言,帶著學生拍片並不比自己單打獨鬥輕鬆,但他希望學生能在過程中看見另一種生活樣貌:浪金山許多成員或許沒有顯赫的高學歷,卻正在做著極酷且意義深遠的事。這也是浪金山第二次透過「青春還鄉」被記錄;競賽就像一個加速器,從提案、審查到業師輔導,不僅幫助團隊將故事梳理得更清晰,也讓浪金山更有信心繼續前行,牽引更多人走進地方。

校園新秀《Kacaw》:住進部落三天,學到課堂沒教的事

榮獲校園新秀獎第一名的《Kacaw》,由北藝大與輔大學生組成的「牛犁小隊」拍攝。主角是花蓮瑞穗的阿美族青年李旻軒,影片記錄了他返鄉爭取古道修築資源,在理想與現實間來回拉扯的真實過程。

對牛犁小隊來說,這趟拍攝本身就是一堂走進地方的實務課。豐年祭期間,他們在當地住進居民家中整整三天,跟著對方翻閱童年相簿,從零開始認識瑞穗。「有些事,就是待在課堂裡學不到的。」他們深刻體會道。

Photo Credit:新北市青年局

歷經一個月的拍攝,他們對「地方創生」的理解也產生了質變。起初,他們認為創生只是與經濟、觀光掛鉤,思考著如何讓外地人認識這裡;但拍著拍著,反而驚覺「自己從地方學到的更多,也因此成為了全新的自己」。看見地方的需求與特色後,他們更希望能將這些養分「轉譯」出來,不僅是給外地人看,更是獻給在地居民,讓彼此能更理解並珍惜這塊土地。問及想對還在猶豫是否投入紀錄的人說些什麼,他們的答案俐落且堅定:「拍就對了!」

走進地方,一切才正要開始

從金山的浪金山到瑞穗的古道,從眷村的記憶到傳統市場的煙火氣,33 部作品拼湊出一幅截然不同的台灣地方樣貌。新北市政府青年局局長邱兆梅總結時強調,青年局將持續透過競賽陪伴年輕團隊成長。

這些故事並不會停格在頒獎典禮。自 11 月起,得獎作品將於六縣市展開免費巡迴放映,12 月也會陸續上架競賽官方 YouTube 頻道。對這群將鏡頭對準身邊日常人物的青年來說,走進地方,或許一切才正要開始。

𓍊𓋼 現在就追蹤 Roomie IG,看更多來自室友們的生活觀察