炸鯨魚肉與電光火石的極光醬:從《美味的校餐》窺探日本中小學生的營養午餐史

炸鯨魚肉與電光火石的極光醬:從《美味的校餐》窺探日本中小學生的營養午餐史
炸鯨魚肉與電光火石的極光醬:從《美味的校餐》窺探日本中小學生的營養午餐史
炸鯨魚肉與電光火石的極光醬:從《美味的校餐》窺探日本中小學生的營養午餐史

說到與「營養午餐」有關的日劇,大家最熟悉的,或許是由天海祐希主演的《Chef~三星級營養午餐~》。而2020年10月開始播送的秋季日劇《美味的校餐》,則和前者那由「米其林3星餐廳主廚」擔任學校營養午餐廚師的故事完全不同,裡面描述的營養午餐,是以真正日本中小學生所吃的校餐為藍本。

深植於日本人腦海中的童年回憶

《美味的校餐》的故事背景設定在1984年的一個日本中學,市原隼人所飾演的一年一班導師甘利田幸男是一名「供餐控」,一個「供餐絕對主義者」,因為太喜歡供餐了,所以無法原諒任何不珍惜供餐的人。

在《美味的校餐》於2020年推出的電影版一開頭,他就表示:「我無比熱愛校餐,可以說我是為了校餐才會來學校。」

89250290_207626570599075_371174973980121

Photo Credit:映画・ドラマ『おいしい給食』

甘利田可說是校餐的「正統派支持者」。然而,在他班上,卻出現了一個也是供餐控的學生,名叫神野剛。但與甘利田不同的是,雖然神野剛也熱愛校餐,但他直接挑戰了甘利田的正統派,在制式的校餐中,探索各種好吃的方法。

在《美味的校餐》中,每一集出現的菜色,都是深植於日本人腦海中的童年回憶,包括了第1集的「鯨魚龍田揚」、第2集的「魔法粉牛奶」、第3集的「軟麵」、第4集的「八寶菜」、第5集的「醋豚」、第6集的「餛飩湯」、第7集的「冷凍蜜柑」、第8集的「炸麵包」,和完結篇的「咖哩飯」。

如果我們來看詳細菜色的話,第1集的鯨魚龍田揚搭配的有高麗菜絲、咖哩口味的炒高麗菜、粉絲湯、熱狗麵包、草莓果醬和牛奶;第2集則是豬肉燉豆、高湯菠菜、熱狗麵包、草莓口味調味乳、蘋果;第3集有肉醬、生菜沙拉、熱狗麵包、牛奶;第4集是糯米丸子水果潘趣、熱狗麵包、人造奶油、牛奶;第5集是中華湯、豆芽菜沙拉、兩片土司、人造奶油、牛奶。

第6集是炸白身魚、塔塔醬、高麗菜絲、馬鈴薯沙拉、兩顆小番茄、熱狗麵包、牛奶;第7集為海藻湯、香蕉、熱狗麵包、人造奶油、牛奶;第8集是西式濃湯、可樂餅、高麗菜絲、熱狗麵包、人造奶油、冷凍蜜柑、牛奶;第9集則是咖哩醬、起士、炸海苔竹輪和牛奶。

86234143_188450315850034_235641497351880

Photo Credit:映画・ドラマ『おいしい給食』

接下來,讓我們先來看看日本營養午餐的歷史。

日本營養午餐的歷史

日本的營養午餐說法是「給食」或「學校給食」。所謂的給食,指的是針對特定的人們,提供持續的飲食。日本最早的學校給食,出現在1889年山形縣鶴岡町(今鶴岡市)的私立忠愛小學校。當時因家中貧窮,而沒辦法帶便當來學校的學童很多,因此創立這間小學的僧侶,就在午餐的時候,為小朋友準備了免費的烤鹽鮭魚、飯糰和醃菜。

自此之後,對於為小朋友準備營養午餐,越來越多的人認為是件好事,於是便漸漸在日本各地普遍了起來。先是1907年,在廣島縣大草村與秋田縣的高梨尋常高等小學校,針對貧困學童開始提供。接著,岩手縣、岡山縣和靜岡縣,也分別在1911年,開始為學童準備營養午餐。

76778226_154064242621975_536224068879882

Photo Credit:映画・ドラマ『おいしい給食』

1932年,也就是昭和7年的時候,日本文部省正式發布訓令第18號的「學校給食臨時施設方法」,由國庫來補助貧困學童的營養午餐。不過後來隨著日本發起戰爭,學校的營養午餐也隨之告停。

直到戰後的1946年,文部、農林、厚生等三省的次官,宣布了「學校給食之普及獎勵」,並於該年的12月24日,由東京、神奈川與千葉的學校開始實施。次年,開始針對日本全國都市300萬的學童提供營養午餐,而也在這一年,美國開始贈與日本脫脂奶粉。

然後,從1950年,美國開始贈與日本麵粉開始,日本8大都市的學童,就都可以享受全面的免費營養午餐了。1954年,學校給食法開始實施,除了讓學童們能夠正確理解他們的飲食、養成良好的飲食習慣之外,也有著豐富學校生活,以及培養開朗的社交行為的目的。

78141339_156922919002774_708244463495728

Photo Credit:映画・ドラマ『おいしい給食』

到了1958年,鮮乳取代了原本的脫脂奶粉。1965的時候,以關東地方為中心,前文提到的軟麵開始出現在營養午餐之中。而在1971年的時候,日本則是頒布了學校給食的飲食內容,確定了日本營養午餐內容的標準化。不過一直在1976年之前,日本營養午餐的主食都是麵食,要到1976年,米飯才加入了日本營養午餐的行列之中。

日本學校營養午餐是依據國家之「飲食相關指導規則」辦理,其目標包括了:

  1. 理解飲食的重要性、喜悅及樂趣。
  2. 於期待增進身心成長及健康上理解營養及飲食之攝取方式,並進而具備自我管理之能力。
  3. 運用正確的知識及資訊,形成具備對食物品質及安全的自我判斷能力。
  4. 養成重視食物的習性,進而培育對生產者的感謝之意。
  5. 藉由飲食及其規範培養人際關係的形成能力。
  6. 理解各地之物產、飲食文化及相關歷史等,並進而孕育尊重的心態。

日本人最懷念的營養午餐:鯨魚龍田揚

71841933_132672128094520_232091859353075

Photo Credit:映画・ドラマ『おいしい給食』

對於戰後那一個世代的日本學童來說,鯨魚龍田揚可說是最難忘,也最具代表性的學校營養午餐。雖然捕鯨在日本許多地方都是傳統,但都屬於近海捕鯨。然而,由於日本在戰後糧食缺乏,於是在麥克阿瑟將軍的鼓勵下,日本將兩艘巨大的美國海軍艦隻改建,前往遠洋補鯨。

從1940年代到1960年代中期,鯨魚肉都是日本最主要的肉源之一。如果我們問問經歷過那個時代的日本人,他會告訴你:「我小時候天天吃的肉,指的就是鯨魚肉,那時候根本不知道牛肉、豬肉是什麼。」在那個時代,鯨魚肉不但便宜,而且是日本人蛋白質的主要來源。因此,以鯨魚肉做成的校餐菜色當然也就特別多了。

而隨著1987年商業補鯨的中止,日本鯨魚肉的消費量從1960年代高峰期的23萬噸,跌至2012年的3000噸,鯨魚肉也就逐漸在日本營養午餐的菜單上消失了。不單如此,也因為捕鯨量的下滑,原本便宜的鯨魚肉,現在竟然搖身一變,成了高級品。

HokusaiGotoKujiratsuki

Photo Credit:葛飾北齋,Public Domain@Wikipedia

日本商業捕鯨始於江戶時代,是目前世界上最大的捕鯨、食鯨國

雖然的確還是有些學校,像是古式捕鯨發源地和歌山縣,為了維護傳統飲食文化,還是會將鯨魚料理放在營養午餐的菜單上,但對大部份的日本人而言,這只是一道懷舊的料理罷了。

至於「龍田揚」(竜田揚げ/たつたあげ)與我們常聽到的「唐揚」,都是裹上炸衣油炸的烹調方式。這兩者最大的不同,除了龍田揚的炸衣是用太白粉,而唐揚太白粉或麵粉皆可外,就是龍田揚的食材必須先以醬油與味醂醃過之後再炸,而唐揚則否。

也因為龍田揚的食材有先用醬油與味醂醃過,因此炸出來的成品有著如同楓葉一般的紅褐色,故以奈良縣賞楓名所龍田川之名冠之。龍田揚這種先醃漬再炸的方式,是為了抑制那些本身腥臭味較重的食材的味道。而這也成了烹調鯨魚肉最好的方式之一。

《美味的校餐》的最終對決

80275710_161125978582468_391730090887820

Photo Credit:映画・ドラマ『おいしい給食』

甘利田與神野的校餐的對抗,終於從電視延燒到了電影版,我們最後就來看看,他們之間的校餐對決到底是怎麼一回事。

在電影版的片頭一開始,學校剛考完期中考的甘利田,已經在研究下半學期的校餐菜單了。電影中第一餐的主菜為「鯨魚極光醬」。

極光醬(オーロラソース),基本上是以美乃滋和番茄醬以1:1的比例混合,用來搭配海鮮類食用的醬汁。而之所以會被稱為極光醬,是由於番茄醬所帶來的淺粉黃又帶著一抹橘色的色澤,就如同極光一般。這時,在位子上與全班同學一起唱完校歌的甘利田,已經迫不及待地要開動了。

鯨魚極光醬中鯨魚肉的部份,就是鯨魚龍田揚。在甘利田用小湯匙嚐了一口極光醬的那電光火石的一瞬間,他立刻就明白了,那是番茄醬加上美乃滋,還有伍斯特醬的味道。搭配如此甘甜又濃香的醬汁吃鯨魚龍田揚,甘利田心想:實在是絕配啊!就叫它極光小可愛吧!而在用小湯匙將一塊蘸著極光醬汁的鯨魚龍田揚放入口中的一霎那,甘利田感受到極光醬已滲入被泡軟的炸衣之中,在入口的口感綿軟之後,緊實的口感又接續而上。

接下來,他原本想要吃點高麗菜絲緩衝一下,但念頭一轉,立刻又將高麗菜絲也蘸上「極光小可愛」,然後大口吞入口中。邊咀嚼著,他邊思索著極光醬之名究竟為何而來?看著眼前蘸滿了極光醬的鯨魚龍田揚,他頓時明白了,極光醬中的極光,指的並不是夜空中的發光現象,而是它微亮的顏色,就如同是黎明的天空一般,一口吃下,就好似朝陽映入眼中。

接下來則是校餐界的橫綱,軟麵(ソフト麺),這天是搭配雜燴湯食用。首先把軟麵的包裝切開,在切的過程中,甘利田看到了他班上把軟麵整個放到湯中,造成湯汁四溢的學生,不禁大搖其頭。將軟麵分次一點一點地放入湯中,是基本中的基本,他心中如此呢喃著。

81377419_168592987835767_885904318104443

Photo Credit:映画・ドラマ『おいしい給食』

軟麵是隨著以麵包為主食的西餐風校餐的普及,感到危機的日本製麵協會,在1960年代專門為校餐所開發出可以長時間保存,外觀看似烏龍麵,並在麵粉中添加了維他命B1與B2,正式名稱為「軟式義大利麵」的袋裝麵。而雖然甘利田有著想將美味的和風高湯一口氣喝完的衝動,但他告誡自己,身為一個成年人,這是不允許的,必須要與軟麵平均搭配吃到最後,才是正統派的吃法。

鯨魚龍田揚的鹹味配上濃厚的極光醬,以及中和兩者味道的日式高湯、蘸上這種湯汁的軟麵,然後把吃得太快,堵在喉嚨裡的食物用牛奶送下,甘利田不禁感嘆,這才是校餐啊!最後感到無比充實的他,開始吃牛奶寒天這個他形容為從海藻中提煉出的寒天、與大地的饋贈牛奶的巧妙結合,而蜜柑的存在,則讓它吃起來像是飯後甜點,這對甘利田而言,正是校餐柔和的終點。

在吃的過程中,甘利田時而感動萬分,時而手舞足蹈。而就在他吃得心滿意足,身子放鬆地向後一躺時,卻因為一陣大口將湯嚥下喉嚨的咕嚕聲而回過神來,朝著聲音的方向望去,看到的竟是他的死敵神野,將雜燴湯暢快地一飲而盡!

77193860_155913385770394_626663647491810

Photo Credit:映画・ドラマ『おいしい給食』

實在太愚蠢了!這被衝動擺佈的小屁孩,甘利田心想。不料此時,氣定神閒的神野,竟打開了軟麵,並將軟麵掰成數小份,直接蘸著極光醬吃。不單如此,神野還將掰成一口大小的軟麵在盤子上一字排開,分別將切成小塊的鯨魚龍田揚與雜燴湯中的菜置於其上,再撒上蔥花,塗上極光醬,然後一口一個地大塊朵頤。

甘利田被此情此景震懾住了,此時的神野身上彷彿散發著燦爛的光芒,讓他不敢直視,軟麵就該蘸著雜燴湯吃的這種他所認知的常識,此時也顯得軟弱不堪。甘利田回想著自己忍住把湯一口氣喝完的衝動,驚覺這只是他被軟麵就該配著湯一起吃的常識所束縛,而神野,卻在用餐前就已經想到了將極光醬用到極致的方法。想到這,他無力地倒下了,並流下了男兒淚,告訴自己——我輸了,徹底輸了。

為何是80年代

在看《美味的校餐》時,也許會不禁好奇,為什麼時間的設定是1980年代?

70494983_130166595011740_730373947480919

Photo Credit:映画・ドラマ『おいしい給食』

雖然1954年就已經通過了學校給食法,但一方面,提供鮮奶是在1957年「學校給食用牛奶處理要領」頒布後,到了1960-70年代才普遍地推廣了開來;另一方面,營養午餐正式導入米飯,則要到1976年,學校給食法修正之後。

前文有提到,隨著1987年商業補鯨的中止,鯨魚龍田揚也逐漸地從日本營養午餐中消失。也就是說,1980年代,正是日本學校營養午餐承先啟後的一個年代。

由於那個年代日本的營養午餐,有很多是中央廚房生產的冷凍食品,使得學童的食用意願偏低,而這正是《美味的校餐》中的神野這個角色所要表現出的,在校餐的一成不變中,找到各種可能性。

不過,隨著時代的演進,原本就包含著「食育理念」的日本校餐,也開始將各地的在地食材融入,像是山口縣校餐的附湯中有「虎河豚」,而盛產松葉蟹的富山縣的學生餐桌上,甚至還出現了一整隻「水煮松葉蟹」。

而80年代那段日子的校餐,則已經成了現在日本大多數成年人無法取代的共同記憶了。

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:林君玶

𓍊𓋼 現在就追蹤 Roomie IG,看更多來自室友們的生活觀察

從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年

從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年
從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年
Photo Credit:新北市青年局
從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年
Photo Credit:新北市青年局

全台規模最大、以地方創生為主題的「青春還鄉:2026 地方創生微電影競賽」,於 10 月 31 日在新北市舉行頒獎典禮。邁入第五屆,今年賽事吸引 92 件企劃投稿,創下歷屆新高,最終選出 33 部入圍、15 部獲獎作品。首獎由導演江孟謙帶領的跨校團隊「持續滾動」以《造浪者》奪得。這項由新北市青年局攜手基北北桃、新竹縣、台中等 6 縣市,與台灣藝術創生文化基金會共同舉辦的競賽,今年題材更加多元,更首度出現以眷村、新住民為主題的影像紀錄。

競賽已成為地方創生的指標性影像品牌

新北市政府青年局局長邱兆梅致詞表示,「青春還鄉」舉辦五屆以來,已累積 390 件以上報名企劃、超過 6,300 人次參與,儼然成為地方創生領域重要的影像品牌。「青年局會繼續透過競賽培力年輕影像團隊,用鏡頭記錄地方工作者的努力,讓青年返鄉的力量持續擴大。」

台灣藝術創生文化基金會董事長李永萍則觀察,今年 15 個獎項中,有 5 個由歷屆參賽團隊或導演拿下,顯示創作者透過持續參賽,實力正穩步提升。此外,今年亦特別提高參獎、優選獎與校園新秀獎的獎金,藉此鼓勵更多人投入創生題材的創作。

Photo Credit:新北市青年局

評審于國華:把最初的感動,變成故事的起點

擔任決選評審的于國華分享,今年 33 部作品擁有一個動人的共同特質:它們不去追逐大人物或偉大事蹟,而是把鏡頭對準生活場域裡的凡夫俗子,看起來就像住在隔壁的街坊鄰居。這些作品無論出自專業工作者或學生之手,都帶著一份真實的生澀與好奇;他特別被年輕創作者面對這些地方故事時,所受到的真實衝擊給深深打動。

他也點出地方創生題材的挑戰來自於故事往往缺少戲劇性的高潮與衝突,更像是細水長流。主角們花費大量時間與心力回到地方,所做之事未必能用一句「偉大」來概括,這對初試啼聲的影像創作者而言尤其難以發揮。于國華建議年輕創作者,應把「最初的感動」當成創作動機:「當你看到有人辛苦投入卻甘之如飴,那份震撼就是故事的起點。接下來,多和對方聊天,理解他們面對挑戰時的轉折,以及不放棄的初衷。」

Photo Credit:新北市青年局

首獎《造浪者》:記錄「浪金山」,也看見青年的支持系統

首獎《造浪者》由導演江孟謙帶領跨校團隊「持續滾動」拍攝,記錄新北金山的地方創生團隊「浪金山」。這部作品的起點源於一段生活化的緣分:團隊起初只是為了解決參賽題材的苦惱,透過朋友文培認識了浪金山。在深入了解後,江孟謙才發現這群人正在做的事情「重要得有點不可思議」,因而決定將其記錄下來。

拍攝初期,團隊不太理解浪金山開餐廳的初衷,直到深入跟拍才逐漸明白:浪金山從「居住」出發,利用地方的人際網絡替青年找到落腳空間,再以餐廳盈餘支援更多青年免費到金山探索。這不只是單純的打工換宿,而是「包吃、包住、包發展」。讓團隊印象深刻的是,這群年輕人不僅讓自己在地紮根,甚至還有餘力去撐起其他渴望來到金山的青年。

對江孟謙而言,帶著學生拍片並不比自己單打獨鬥輕鬆,但他希望學生能在過程中看見另一種生活樣貌:浪金山許多成員或許沒有顯赫的高學歷,卻正在做著極酷且意義深遠的事。這也是浪金山第二次透過「青春還鄉」被記錄;競賽就像一個加速器,從提案、審查到業師輔導,不僅幫助團隊將故事梳理得更清晰,也讓浪金山更有信心繼續前行,牽引更多人走進地方。

校園新秀《Kacaw》:住進部落三天,學到課堂沒教的事

榮獲校園新秀獎第一名的《Kacaw》,由北藝大與輔大學生組成的「牛犁小隊」拍攝。主角是花蓮瑞穗的阿美族青年李旻軒,影片記錄了他返鄉爭取古道修築資源,在理想與現實間來回拉扯的真實過程。

對牛犁小隊來說,這趟拍攝本身就是一堂走進地方的實務課。豐年祭期間,他們在當地住進居民家中整整三天,跟著對方翻閱童年相簿,從零開始認識瑞穗。「有些事,就是待在課堂裡學不到的。」他們深刻體會道。

Photo Credit:新北市青年局

歷經一個月的拍攝,他們對「地方創生」的理解也產生了質變。起初,他們認為創生只是與經濟、觀光掛鉤,思考著如何讓外地人認識這裡;但拍著拍著,反而驚覺「自己從地方學到的更多,也因此成為了全新的自己」。看見地方的需求與特色後,他們更希望能將這些養分「轉譯」出來,不僅是給外地人看,更是獻給在地居民,讓彼此能更理解並珍惜這塊土地。問及想對還在猶豫是否投入紀錄的人說些什麼,他們的答案俐落且堅定:「拍就對了!」

走進地方,一切才正要開始

從金山的浪金山到瑞穗的古道,從眷村的記憶到傳統市場的煙火氣,33 部作品拼湊出一幅截然不同的台灣地方樣貌。新北市政府青年局局長邱兆梅總結時強調,青年局將持續透過競賽陪伴年輕團隊成長。

這些故事並不會停格在頒獎典禮。自 11 月起,得獎作品將於六縣市展開免費巡迴放映,12 月也會陸續上架競賽官方 YouTube 頻道。對這群將鏡頭對準身邊日常人物的青年來說,走進地方,或許一切才正要開始。

𓍊𓋼 現在就追蹤 Roomie IG,看更多來自室友們的生活觀察