坂本龍一《音樂使人自由》:被「美國進軍伊拉克」的憤怒驅使下完成的專輯《Chasm》

坂本龍一《音樂使人自由》:被「美國進軍伊拉克」的憤怒驅使下完成的專輯《Chasm》
坂本龍一《音樂使人自由》:被「美國進軍伊拉克」的憤怒驅使下完成的專輯《Chasm》
坂本龍一《音樂使人自由》:被「美國進軍伊拉克」的憤怒驅使下完成的專輯《Chasm》

文字:坂本龍一

父親辭世與巴黎公演

美國911恐怖攻擊事件發生後的一年,也就是2002年9月,我到了歐洲。去年首度與莫瑞蘭包姆夫婦共同舉辦Bossa Nova音樂的巡迴表演,獲得聽眾一致好評,於是這一年也再度舉辦。

在比利時開往法國的巴士上,大概凌晨4點左右,我接到一通從紐約打來的電話,通知我父親(註1)過世的消息。

我一直都知道父親的大限已近,因此苦惱著是否該找人代理我的工作,然後回去日本。事實上,我已經找好代理人,而且也開始準備許多事情,不過再三考慮後,我還是決定不回國。因為就算回國,爸爸接下來的情況是好是壞還是未知數,所以在他臨終之際,我不見得剛好能夠陪在身邊。即使暫時留在國內陪他,也有可能在我返回工作崗位時,他就突然離開了。這是一個令人相當煎熬的抉擇,最後我選擇繼續巡廻演出,結果在旅程中接到了父親的死訊。

當天的巴黎公演按照原訂計畫舉行。蘇珊.桑塔格(Susan Sontag)註2那天湊巧在巴黎,一個人跑來聽這場公演,這件事也帶給我極深切的感動。我和蘇珊相識於恐怖攻擊發生之後,彼此一直都有保持聯絡。到了2004年底,她也離開了人世。

巴黎公演結束後,我仍是前往各地繼續演出行程,結果回到日本已經是一個多月之後的事了。父親的後事全都交由母親一個人處理,讓我感到十分愧疚。

父親的去世是否造成自己有什麼改變?對於這類問題,我並沒有任何特別感受。不過,我倒是有一種感覺,彷彿自己一直倚靠著的強大後盾消失了。

我自覺有許多地方與父親相似,像是脾氣很拗,不太喜歡面對人群等等。我們二人都很容易被人或事物吸引,而且立刻就會著迷。

孩子受到來自父母親的影響,我認為可以分為文化與遺傳的兩個方面來看。不過,我最近開始感覺到,來自後者的層面,也就是透過與生俱來承繼的天性,對我造成的影響似乎比較深刻,而不是跟在父親後頭學到的體驗。無法形容的動作、表情,或是喜好、想法等等,我身上的這些特質幾乎都與父親沒什麼兩樣。雖然覺得有些不情願,不過再怎麼不情願,還是很像。

《Chasm》

2004年,我發行了進入21世紀以來的第一張專輯《Chasm》。「Chasm」的意思大概就是裂痕、斷層。用這個單字當成專輯名稱,我覺得相當直接,而且又充滿理念。

製作這張專輯的時期,我深刻感受到存在世界上的斷層,或許可以特指是當時美國與其他世界各國間的斷層。這個時期也頻頻有人指出類似的矛盾隔閡,例如過去的美國與布希政權下的美國、一國主義的美國與較為多元化的世界、帝國主義的美國以及走上街頭反美的全球人士,還有基督教世界與伊斯蘭教世界的對立等等。不過,我並不認同「文明的衝突」之類的論點。

911恐怖攻擊發生的2001年,這類斷層已經是愈來愈清晰可見。2003年,美國開始進軍攻擊與這起事件應當毫無瓜葛的伊拉克,更是將這樣的斷層赤裸裸地揭示出來。當時不論怎麼分析推敲,我都覺得美軍進攻伊拉克的動機並不單純,現在也還是認為事有蹊蹺,但是都沒有人直言出來。雖然一般大眾走上了全球各地的街頭,說出這樣的疑問;但是從事思想、言論或新聞報導等相關工作的人,卻是一聲不吭。對於這種情形,我完全看不下去,每天痛心地想著,這是在開什麼玩笑。在這樣的過程中製作而成的專輯就是《Chasm》。我當時就是被憤怒所驅使,在不得不做的心情下,製作了這張專輯。

這段期間,我也開始與卡斯頓.尼古拉(Carsten Nicolai)、克麗斯汀.凡尼希(Christian Fennesz)等人合作專輯,他們都是年紀小我一輪以上的年輕人,帶給我非常正面的剌激。我成長過程聽過的現代音樂,好比史托克豪森(Karlheinz Stockhausen)、辛那奇斯(Iannis Xenakis)等人的作品,在他們的音樂中全都融合為一股源流。而且,他們的音樂定位是透過CD形式流通的一種流行音樂,而不是專門寫給少數樂迷的現代音樂。我很高興彼此之間宛如有著共同的精神源頭,而且我的舊有思考模式彷彿也因為他們而有了新的觸發,不再認為創作流行音樂就得將前衛音樂的某些元素封印起來,於是,我的音樂發展方向似乎變得更為開闊了。

備註

  • 註1:坂本龍一的父親坂本一龜生於1921年,是一位文藝編輯。1947年進入河出書房工作,編輯出版的作品有伊藤整、平野謙、埴谷雄高、野間宏、梅崎春生、島尾敏雄、中村真一郎、三島由紀夫、丸谷才一、辻邦生、高橋和巳、山崎正和、小田實等多位作家的著作。2002年9月28日逝世。
  • 註2:蘇珊.桑塔格,一1933年生於紐約的作家、評論家,以及電影製作人,曾就讀於哈佛大學、牛津大學,以及巴黎大學等。1963年發表長篇處女作《恩人》(The Benefactor);1966年集結出版評論集《反詮釋》(Against Interpretation and Other Essays),因而受到大眾矚目,之後在創作與評論領域都相當活躍。911恐怖攻擊事件發生後,蘇珊.桑塔格雖然遭受美國輿論強烈抨擊,仍是持續嚴厲批判完全傾向民粹主義的大眾媒體,以及美國的霸權主義。2004年12月28日逝世。
  • 註3:「文明的衝突」由美國政治學家山繆.杭廷頓(Samuel Huntington)提出。其理論指出,冷戰後的世界並非只有東西方共產主義與自由主義二種意識形態對立,而是共有八大文明彼此對立衝突。本書原為杭廷頓1992年的演講稿,於1993年發表於期刊《外交事務》(Foreign Aairs),題名為〈文明的衝突?〉,經過增補後,於1996年出版。
  • 註4:卡斯頓.尼古拉,1965年次的德國藝術家,同時運用音響與影像創作,另外也使用「Alva Noto」、「Aleph-1 」等名字活動,1999年設立電子音樂品牌「raster-noton」;2005年與坂本共同舉辦歐洲巡迴演出。
  • 註5:克麗斯汀. 凡尼希,1962年生於奧地利。1980年代末期開始於搖滾樂團「Maische」擔任主唱與吉他手,之後退團。1990年代,在維也納的電子音樂圈中相當活躍。她與吉姆.歐魯克(Jim O’Rourke)、大衛.席維安一直都保持合作關係。

同場加映

本文摘錄自《音樂使人自由》,麥田出版
*透過以上連結購書,《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟。

書籍介紹

RM6009X_音樂使人自由_3D_300dpi

小時候,我就感到非常納悶,人怎麼會知道自己「將來要做什麼」。——坂本龍一

坂本龍一親口描述自己的人生與音樂,從幼稚園的首次作曲體驗、對於嚴父的記憶、高中罷課、YMO的狂放歲月、《末代皇帝》的幕後花絮與榮耀、911恐怖攻擊事件的衝擊,以及全新音樂的成形經過。

「國小的時候,我迷上了巴哈的音樂,接著又陸續喜歡上貝多芬、德布西,以及所謂的現代音樂,感覺像是一路跟著時代變遷,聽著這些西洋音樂;而到了60年代快要結束時,我逐漸愛上了與我出現在同一個時代的音樂。西洋音樂的歷史與我個人的生涯相互交錯,赫然發覺自己與作曲家身處在相同的時間中。這也代表著,我自己與這些音樂家感受到的問題能夠達成一致了。

這個時候已經接近高中生活的尾聲,我當時正投身於學生運動,試圖瓦解學校與社會的制度,而同時代的作曲家也正運用極端的形式,力圖打破現有的音樂制度與結構。當時,我一直在思考著,西洋音樂已經發展到了極致,我們必須從傳統音樂的束縛中,讓聽覺獲得解放。那個時候正是「解構的年代」。」

責任編輯:劉怡廷
核稿編輯:楊士範

𓍊𓋼 現在就追蹤 Roomie IG,看更多來自室友們的生活觀察

從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年

從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年
從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年
Photo Credit:新北市青年局
從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年
Photo Credit:新北市青年局

全台規模最大、以地方創生為主題的「青春還鄉:2026 地方創生微電影競賽」,於 10 月 31 日在新北市舉行頒獎典禮。邁入第五屆,今年賽事吸引 92 件企劃投稿,創下歷屆新高,最終選出 33 部入圍、15 部獲獎作品。首獎由導演江孟謙帶領的跨校團隊「持續滾動」以《造浪者》奪得。這項由新北市青年局攜手基北北桃、新竹縣、台中等 6 縣市,與台灣藝術創生文化基金會共同舉辦的競賽,今年題材更加多元,更首度出現以眷村、新住民為主題的影像紀錄。

競賽已成為地方創生的指標性影像品牌

新北市政府青年局局長邱兆梅致詞表示,「青春還鄉」舉辦五屆以來,已累積 390 件以上報名企劃、超過 6,300 人次參與,儼然成為地方創生領域重要的影像品牌。「青年局會繼續透過競賽培力年輕影像團隊,用鏡頭記錄地方工作者的努力,讓青年返鄉的力量持續擴大。」

台灣藝術創生文化基金會董事長李永萍則觀察,今年 15 個獎項中,有 5 個由歷屆參賽團隊或導演拿下,顯示創作者透過持續參賽,實力正穩步提升。此外,今年亦特別提高參獎、優選獎與校園新秀獎的獎金,藉此鼓勵更多人投入創生題材的創作。

Photo Credit:新北市青年局

評審于國華:把最初的感動,變成故事的起點

擔任決選評審的于國華分享,今年 33 部作品擁有一個動人的共同特質:它們不去追逐大人物或偉大事蹟,而是把鏡頭對準生活場域裡的凡夫俗子,看起來就像住在隔壁的街坊鄰居。這些作品無論出自專業工作者或學生之手,都帶著一份真實的生澀與好奇;他特別被年輕創作者面對這些地方故事時,所受到的真實衝擊給深深打動。

他也點出地方創生題材的挑戰來自於故事往往缺少戲劇性的高潮與衝突,更像是細水長流。主角們花費大量時間與心力回到地方,所做之事未必能用一句「偉大」來概括,這對初試啼聲的影像創作者而言尤其難以發揮。于國華建議年輕創作者,應把「最初的感動」當成創作動機:「當你看到有人辛苦投入卻甘之如飴,那份震撼就是故事的起點。接下來,多和對方聊天,理解他們面對挑戰時的轉折,以及不放棄的初衷。」

Photo Credit:新北市青年局

首獎《造浪者》:記錄「浪金山」,也看見青年的支持系統

首獎《造浪者》由導演江孟謙帶領跨校團隊「持續滾動」拍攝,記錄新北金山的地方創生團隊「浪金山」。這部作品的起點源於一段生活化的緣分:團隊起初只是為了解決參賽題材的苦惱,透過朋友文培認識了浪金山。在深入了解後,江孟謙才發現這群人正在做的事情「重要得有點不可思議」,因而決定將其記錄下來。

拍攝初期,團隊不太理解浪金山開餐廳的初衷,直到深入跟拍才逐漸明白:浪金山從「居住」出發,利用地方的人際網絡替青年找到落腳空間,再以餐廳盈餘支援更多青年免費到金山探索。這不只是單純的打工換宿,而是「包吃、包住、包發展」。讓團隊印象深刻的是,這群年輕人不僅讓自己在地紮根,甚至還有餘力去撐起其他渴望來到金山的青年。

對江孟謙而言,帶著學生拍片並不比自己單打獨鬥輕鬆,但他希望學生能在過程中看見另一種生活樣貌:浪金山許多成員或許沒有顯赫的高學歷,卻正在做著極酷且意義深遠的事。這也是浪金山第二次透過「青春還鄉」被記錄;競賽就像一個加速器,從提案、審查到業師輔導,不僅幫助團隊將故事梳理得更清晰,也讓浪金山更有信心繼續前行,牽引更多人走進地方。

校園新秀《Kacaw》:住進部落三天,學到課堂沒教的事

榮獲校園新秀獎第一名的《Kacaw》,由北藝大與輔大學生組成的「牛犁小隊」拍攝。主角是花蓮瑞穗的阿美族青年李旻軒,影片記錄了他返鄉爭取古道修築資源,在理想與現實間來回拉扯的真實過程。

對牛犁小隊來說,這趟拍攝本身就是一堂走進地方的實務課。豐年祭期間,他們在當地住進居民家中整整三天,跟著對方翻閱童年相簿,從零開始認識瑞穗。「有些事,就是待在課堂裡學不到的。」他們深刻體會道。

Photo Credit:新北市青年局

歷經一個月的拍攝,他們對「地方創生」的理解也產生了質變。起初,他們認為創生只是與經濟、觀光掛鉤,思考著如何讓外地人認識這裡;但拍著拍著,反而驚覺「自己從地方學到的更多,也因此成為了全新的自己」。看見地方的需求與特色後,他們更希望能將這些養分「轉譯」出來,不僅是給外地人看,更是獻給在地居民,讓彼此能更理解並珍惜這塊土地。問及想對還在猶豫是否投入紀錄的人說些什麼,他們的答案俐落且堅定:「拍就對了!」

走進地方,一切才正要開始

從金山的浪金山到瑞穗的古道,從眷村的記憶到傳統市場的煙火氣,33 部作品拼湊出一幅截然不同的台灣地方樣貌。新北市政府青年局局長邱兆梅總結時強調,青年局將持續透過競賽陪伴年輕團隊成長。

這些故事並不會停格在頒獎典禮。自 11 月起,得獎作品將於六縣市展開免費巡迴放映,12 月也會陸續上架競賽官方 YouTube 頻道。對這群將鏡頭對準身邊日常人物的青年來說,走進地方,或許一切才正要開始。

𓍊𓋼 現在就追蹤 Roomie IG,看更多來自室友們的生活觀察