文字：顏社KAO!INC.
千禧年後，台灣唱片工業崩盤，方才在商業市場初試啼聲的台灣地下饒舌，原有機會在魔岩建立產製體系的希望，隨著魔岩瓦解而飄散。大支回歸台南創立人人有功練，熱狗入伍，一些創作人靠政府比賽補助維生，另一些在夜店派對努力製造機會。主流市場上，黃立成與麻吉、鐵竹堂與大囍門則各自出擊。在此盤整期，一位傳奇橫空出世，為台灣饒舌發展脈絡記下重要一筆，往後多年說起華語饒舌，他依然是大眾與圈內的精神指標。他是宋岳庭。
關於宋岳庭的故事與音樂，多數在他過世後才開始傳唱。2004年，他以一首自傳風格強烈的〈Life’s a Struggle〉，擊敗當年氣勢如虹的周杰倫與方文山，拿下第15屆金曲獎最佳作詞人獎。不過，當頒獎人今井翼、蔡依林唸出他的名字時，代他上台領獎的卻是媽媽與弟弟。2002年因骨癌病逝的他，無緣知道自己在美國孤獨困苦的創作，一年後會由家人集結出輯，並且拿到金曲獎，走入大眾。
1978年出生於台北，宋岳庭成長背負的期許是當年許多中產家庭的縮影。母親是電視台導播，父親是廣告導演，在當時盛行的「美國夢」下，他們為了讓小孩受更好的教育、調養過敏性鼻炎，14歲便送他做小留學生。然而，走上留學路並不代表從此光明順遂，小小年紀寄人籬下，種種不適應，讓宋岳庭輾轉流連在北卡、德州的親戚家，18歲那年才與弟弟在加州租屋定居，那段不斷遷移、搬家的徬徨歲月，朋友以及美國西岸的流行文化包括街舞與嘻哈，是青少年宋岳庭最重要的慰藉。
根據家人後述，宋岳庭自小有畫畫的天賦，音樂方面也是無師自通，18歲那年，他與朋友合組一個名叫Red Element的團體，講述亞洲青年在美國生活的心情，希望有一天能夠出人頭地讓大家看得起，未料他的音樂夢才剛開始，就因牽涉幫派事件而入獄。
「朋友要他假裝少年幫派去嚇壞人，不懂事的他就去站崗，拿了20元，最後卻被嫁禍，被關了三個月。出事當時，我真是痛心，我頻頻問他，媽媽這麼辛苦，你怎麼這樣不小心？」宋岳庭的媽媽李花崗後來向媒體吐露，夫妻離異，打拚支撐兩個兒子的未來已不易，接到出事消息，她大受打擊，加上跨國打官司，費用實在不堪負荷，才讓他難逃坐牢命運。
Photo Credit：截圖自The Life’s a Struggle Documentary
出獄後，宋岳庭在家度過三年緩刑，他以一台300多美元的YAMAHA電子琴，加上雙卡錄音機，錄製多首作品，大多從自己的故事出發，包括以1300字寫成的〈Life’s a Struggle〉。那段期間，宋岳庭也曾以M80（軍事用語，一種微小精密但威力強大的炸彈）的名字在TENSION首張專輯〈I Will be with You〉的一段饒舌亮相，受到陶喆注意。無奈，比牢獄之災更難以克服的骨癌，最終帶走他的生命。
宋岳庭逝世後，李花崗在佛教音樂原動力唱片老闆黃敏男的幫助下，將兒子的錄音創作集結成輯。〈Life’s a Struggle〉證明，一個名不見經傳的年輕人，用簡陋設備創作的饒舌音樂，不僅打動宗教音樂公司的經營者，也能得到金曲獎的肯定。
金曲獎之後，〈Life’s a Struggle〉並沒有隨話題消散，反而成為KTV熱門點唱歌曲，流行樂界不斷有音樂人或作品向宋岳庭致敬，包括熱狗、蛋堡、謝和弦、《中國有嘻哈》參賽者VAVA與公視劇集《他們在畢業的前一天爆炸》等，陶喆在《中國好聲音》當評審時也曾流淚懷念，「如果他還活著，絕對是一個重量級、有影響力的音樂家與rapper。」
2016年，金銀帝國更邀請宋岳庭的母親、弟弟、表弟妹、饒舌明星等拍攝紀錄片，憶述他的故事，並推出限量聯名商品，大受歡迎。
英才早逝，固然為宋岳庭的音樂增加傳奇性，跨越各聽眾族群，但〈Life’s a Struggle〉帶給台灣饒舌圈更重要的是音樂的表達方式與態度。台大嘻研社DJ KU在《COOL》雜誌專欄寫道：「宋岳庭對台灣饒舌的影響絕對是無庸置疑，作為雙韻技巧（結尾兩字皆押韻）的開拓者，近似Tupac的唱腔斷句，可謂徹底顛覆時人對中文饒舌的想像，並樹立新的標竿。」
顏社創辦人迪拉也指出，台灣饒舌圈的節奏取樣各有傳承，宋岳庭有自己獨立的表達形式，更重要的是，他運用當時已臻成熟的饒舌技巧與形式，帶給大眾前所未有的「真實」感動。
回到2004年，一般人對於嘻哈的理解，還停留在美式流行文化的歡樂唱跳，而地下饒舌作品雖強調真實，但少有像〈Life’s a Struggle〉那樣赤裸裸的人生自白。
〈Life’s a Struggle〉的結構不複雜，錄音設備簡陋，辭藻也不華麗，在低迴的節奏中，宋岳庭只是平實地吐出他成長的徬徨、被背叛的無奈以及對大人世界慾望法則的詰問。然而，那想生存下去卻不知如何重新開始的無力感，無論在2004年或當今台灣，任何人都能找到共鳴。那真實，也永遠象徵饒舌的精神所在。
同場加映
本文摘錄自《嘻哈囝︰台灣饒舌故事》，避風港文化出版
＊透過以上連結購書，《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟。
書籍介紹
「我想讓這些嘻哈人述說自己的故事，談談在台灣當饒舌歌手怎麼生活，如何以生活為創作養份，又怎樣赤手空拳到橫掃整個樂壇。這是一群台灣小孩喜愛嘻哈並活在其中的故事，他們叫做嘻哈囝。」──顏社‧迪拉
1987年，「饒舌」兩字首次現身台灣，2018年，金曲獎高唱台灣早就有嘻哈。台灣饒舌從地下次文化躍上主流小巨蛋，期間經歷開天闢地的上古時代、黑暗與希望並存的中古時代，到如今眾聲喧嘩的新時代。
這本書，獻給台灣饒舌故事裡的每一個人。
責任編輯：古家萱
核稿編輯：劉怡廷
