「這不是一本雜誌,而是一項行動」專訪《Dazed & Confused》總編輯Jefferson Hack

「這不是一本雜誌,而是一項行動」專訪《Dazed & Confused》總編輯Jefferson Hack
「這不是一本雜誌,而是一項行動」專訪《Dazed & Confused》總編輯Jefferson Hack
「這不是一本雜誌,而是一項行動」專訪《Dazed & Confused》總編輯Jefferson Hack

傑佛森哈克將《Dazed》發展成小巧而成功的獨立王國,旗下雜誌還包括《Dazed Digital》、《AnOther》及《AnOther Man》。在獨立出版界中,其經驗和洞察力是大部分同業所望塵莫及。

Q:出版首期《Dazed & Confused》的動機是什麼?

p17(2__創刊首期Dazed__Confused(1991)為摺頁海報的形式

Photo Credit: Courtesy Dazed Media,雜誌設計學提供

創刊首期Dazed &Confused(1991)為摺頁海報的形式

《Dazed》的前身, 是由藍欽、我,還有同事伊恩泰勒(Ian Taylor)所打造的學生雜誌《Untitled》。當時,藍欽就讀於倫敦印刷學院(London College of Printing, 簡稱LCP),而我在同所學校攻讀新聞學。藍欽了休學一段時間,並擔任學生會聯外負責人,那時他認為倫敦學院(London Institute)所有藝術學院應該要有本雜誌,由各學院來發行。倫敦學院是LCP的上級機關,同樣隸屬於倫敦學院的還有聖馬丁藝術學校(Saint Martin’s School of Art)、切爾西藝術學校(Chelsea School of Art)、中央藝術與設計學校(Central School of Art and Design)及坎伯韋爾藝術與工藝學校(Camberwell School of Arts and Crafts)。

藍欽為此招募參與人員,而我是唯一上鉤的自願者。他問:「你知道誰是吉伯特與喬治(Gilbert & George)嗎?」我答:「不知道。」他道:「喔,他們是英國最有名的藝術家。你明天早上要去採訪他們,而我會負責拍照。」這就是我們一起進行的初次任務,亦是我們合夥關係的起點。一切發生得飛快,我們才第一次見面,隔天就一同工作了。

螢幕快照_2019-01-10_下午5_43_45

Photo Credit: 截圖自Gilbert & George官方網站

Q:製作雜誌一直是你的夢想嗎?

是的。我一直都是雜誌迷,很愛收藏雜誌,如《Interview》、《Oz》等,以及在二手店找到的絕版舊獨立雜誌。我從小就十分喜愛《MAD》,但是《Interview》對我尤其重要。《Interview》讓我第一次感受到雜誌的真正力量,藉由文章、編輯等整體氛圍和躍然紙上的鮮活觀點,我的意識從英國海邊小鎮藍斯蓋特(Ramsgate)被帶往紐約,彷彿身歷其境,甚至能體驗當地的夜店文化。當時沒有網路,電視節目也乏善可陳;雜誌就是通往世界的大門,其威力和能量帶給我莫大衝擊,不僅賦予我自信與希望,還令我有機會接觸真正喜愛的事物。

在我們創辦《Dazed》的時候,我才19歲。當時年輕氣盛,什麼也不在乎, 管他什麼賺錢、吃飯, 還是家人, 只管盡情享受我們在做的事, 辦雜誌讓我的學生生涯充滿了意義。採訪他人並創作「同人誌」(fanzine),或是某種混合了摺頁海報與同人誌的東西,是我們回應時下社會動態的文化手段。

這本雜誌並非為創業而生,也絕非來自「市場缺口」,我們只是為朋友製作自己想看的雜誌。我們之所以與眾不同,是因為我們曾置身1990年初倫敦的各種風暴之中。後來,《Dazed》受到全球矚目,也成了我們周遭眾多了不起的人展現自我的平台。

Q:你何時領悟到,《Dazed》已不再只是同人誌?

有幾個關鍵的轉變。其一,是它從摺頁海報雜誌變成騎馬釘雜誌,規格徹底改變,觀感也全然不同。

還有,我們首度以名人當封面人物,那真是非常棒的經驗。在那之前,我們從未與音樂人或其他名人合作過,有天接到一通電話,對方說:「我是碧玉(Björk),我非常喜歡你們的雜誌,我們可以合作嗎?」當下我震驚不已,察覺事情正在產生變化,他人開始看見並重視我們的觀點與作為,並且想要參與其中。

p19(4__Dazed___Confused,_issue_16;封面人物Bj

Photo Credit: Rankin by Dazed Media,雜誌設計學提供

Dazed & Confused, issue 16;封面人物Björk,為該雜誌第一次以名人作為封面人物

另一個轉捩點, 是比爾柯林頓(Bill Clinton) 在1997年的一場演說中提到《Dazed & Confused》及其他數本雜誌,他說這些雜誌必須為「海洛因時尚」(Heroin Chic)的出現負責,結果當期的《Dazed》銷售一空。我們急速推出另一期,在經濟條件允許之下,盡量提高印量,發行量也非常快速地往上衝,整整多了一個零!太驚人了。

1998年,亞歷山大麥昆(Alexander McQueen) 為我們擔任「Fashion Able」一期的客座編輯,那期的封面人物是殘障奧林匹克運動會金牌得主艾米穆林斯(Amiee Mullins),人物攝影由麥昆擔任藝術指導,尼克奈特(Nick Knight)拍攝,凱蒂英格蘭(Katy England)造型。雜誌一出刊,幾乎躍上所有全國性的報紙,而且從美國到南非、法國,掀起全球性的討論熱潮,引來各大媒體報導。

p18(3__Dazed___Confused,_issue_46,_1996;

Photo Credit: Nick Knight,Courtesy Dazed Media,雜誌設計學提供

Dazed & Confused, issue 46, 1996;封面人物Aimee Mullins,概念Alexander McQueen,攝影Nick Knight,造型Katy England

那時,我們覺得《Dazed》已經算是雜誌。我們也從而發現,雜誌是否能擁有最大讀者群或登上暢銷榜其實不重要,重點在於當雜誌陳述出色故事時,是否具備足夠的影響力。那一期的封面極具衝擊性,在殘疾人士所感到的恥辱及社會歧視的議題上,掀起激烈爭論,而那是一場正面健全的論戰。

Q:2001年,你們推出半年刊《AnOther》,2005年再推出另一本半年刊《AnOther Man》,並開啟數位出版事業。這些都是自然的發展嗎?

《Dazed》將近10歲時,我們發行《AnOther》,它誕生的原因不只一個,不過,主要是因為團隊中來了一批生力軍。問題是,我們的頁數不足以應付新來的攝影師、撰稿人及造型師,加上凱蒂.英格蘭、阿利斯特.麥基(Alister Mackie)、我,以及一些編輯等既有人員,大家每個月都在搶版面。有人開始得不到發言權,連參與機會都要排隊等待。

p20(5__AnOther,_issue_27,_2014;_封面人物Kate

Photo Credit: Collier Schorr,Dazed Media,雜誌設計學

AnOther, issue 27, 2014; 封面人物Kate Moss,攝影Collier Schorr,造型Katy England

另外,我一直想做一本出刊頻率不同,且紀事篇幅更長的雜誌。因為製作《Dazed》時總是馬不停蹄,每件事都被要求快、快、快。而半年刊的發行頻率,比較符合時尚產業及時尚類廣告的周期。

Q:身為獨立出版人,你大可用自己的方式處理和廣告主之間的關係,而你處理得很好。這件事曾經困擾你嗎?

我認為,讓人看見成果是唯一手段。必須不斷創新、不斷做出成果,必須與時俱進,季季都需要超越極限,因為每一期雜誌都代表著你。從受到注目、被接受、獲得一些廣告主、保持關係,乃至從該關係進一步發展,這是非常漫長的過程,絕不是一夕之間就發生。《Dazed》花了10年歲月,《AnOther》在分家成立《AnOther Man》之前,也花了5年,這在數位時代,已經久得像一輩子,許多雜誌的壽命也不過如此。要與合作夥伴建立信任關係,除了花時間,沒有其他方法。

p20(6__Another_Man,_issue_19,_2014;封面人物D

Photo Credit: Collier Schorr,Dazed Media,雜誌設計學提供

Another Man, issue 19, 2014;封面人物David Beckham,攝影Collier Schorr,造型Alister Mackie

Q:你曾經拒絕過廣告主嗎?

老實說,這要看狀況。由於我們的價目和定位,多數不適合的廣告主也不會想與我們共事。當網路上充斥著大量亂七八糟的廣告時,我們藉由設定非常高的CPM(cost per mille,每千次廣告曝光成本)來篩選。我們不做自動廣告(automatic advertising),只做直接銷售,因此所有東西都會經過系統過濾。此外,假如客戶的廣告賣相不佳,且缺乏創造性,我們會主動聯繫:「這樣行不通,你們得解決。假如你們真的想勾起讀者的興趣,就必須換個創意,或者讓我們幫忙。」

Q:線上版《Dazed Digital》的讀者是否不同於印刷版?

線上版的讀者較多,而且性別比例與印刷版不同。購買印刷版的讀者約有80%是女性,數位版則約65%。

Q:你如何留住前來瀏覽網站的人,並且吸引他們不斷回來?

這全是文章的功勞,文章呈現的力量能讓讀者停下腳步。我們有幾種不同的說故事頻率,在網路上並非愈短愈好。許多標準都在改變,反響熱烈度(engagement)比點擊率重要。我們分析網站停留時間(time on site),以及所收到的互動,如留言,因為那代表讀者確實與某篇文章產生情感共鳴,很可能會「分享」或「按讚」。我們正從所謂的「點擊率取向網路」(click web)走向「關注度取向網路」(attention web)。瀏覽行為的衡量與量化方式已經變了,身為一個說故事的人,我對此非常感興趣。我想了解大眾關注的所有事物,而非只是他們點擊了什麼。

線上雜誌才剛起步,一定還有進一步發展,還會有更多美好的事物隨著網路的變化而出現。印刷品已經存在非常久了,現在看起來只有獨立雜誌還能做出一點趣味。1960及1970年代是雜誌創造力的巔峰,現在很多概念都只是模仿當年,所以,為了做出有趣又具現代感的內容,你一定要當機立斷且付出最大努力。現在,網路上每天都有新東西,但我已經很少在紙本雜誌中看到新意,除了獨立雜誌以外,而那都歸功於獨立出版人投注的熱情以及心血。

Q:獨立雜誌人有沒有什麼特權?

p16(1__傑佛森.哈克,攝影Brantley_Gutierrez)

Photo Credit: Brantley Gutierrez,Dazed Media,雜誌設計學提供

Jefferson Hack,攝影Brantley Gutierrez

我只知道,沒有人會對我頤指氣使,因為我就只是團隊的延伸,我真的這麼認為。我不清楚其他雜誌的狀況,至少沒有人可以規定我要怎麼做事。

不過,獨立也代表一切都只能靠自己。我的工作方針經常不是受到數據和協定的驅使,而是情感,可以說「情緒型決策」是我對獨立的另一番解釋。但是我經常會因此受不了自己,覺得「我可以做得更好」,或是「早知道我應該那麼做」。因為我無法推卸責任,完全只能仰賴自己的判斷。

Q:對於初出茅廬的獨立雜誌出版人,你有什麼建議?

替雜誌取個好名字,而且必須能夠得版權或商標。然後,建立良好團隊,挑選和你能力相當的人來共事,勝過與有經驗的人合作,整個團隊若擁有相同的知識背景和品味,成效會好得多。

確保你有數位管道,說白了,最好以數位為重。然而,這取決於你追求的目標,只做紙本獨立雜誌不是不行,但是一旦你需要商業行為,如今大部分的機會都在數位世界裡。

最後,請跳脫框架。《Dazed》創刊號的「編輯室報告」曾說:「這不是一本雜誌。」《Dazed》是一項行動,在我們採取的行動中,僅有少部分化作雜誌頁面上的內容。這也是《Dazed》之所以能如此長壽的原因,因為它不只是本雜誌;它有明確的目的─壯大青年文化,其影響力遠超越一本雜誌。

同場加映

本文摘錄自《雜誌設計學:風格定位、創作編輯、印刷加工、發行銷售,獨立雜誌人的夢想實踐指南》,積木文化出版 *透過以上連結購書,《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟。

書籍介紹

雜誌設計學_立體書封(小)

雜誌出版流程完整解析 X 獨立雜誌成功模式 X 業界名人深度訪談

本書是獨立雜誌出版指南,包含豐富的業界知識──從計畫、籌資、製作、廣告、販售到行銷,內容涵蓋雜誌製作與出版的各個層面與多種類型,無論是懷抱夢想、正在計畫或已經在做雜誌的你,都能從書中得到啟發與協助。我們將一層層揭開獨立出版的神祕面紗,說明如何從無到有打造出一本雜誌,並且能夠正式發行的所有實務,以及工作者的心路歷程。超過五十位、受到全球矚目的獨立雜誌人,於此分享他們的創業經驗、精闢見解並提出寶貴建議,將帶你深深理解雜誌這一行。

責任編輯:劉怡廷
核稿編輯:楊士範

𓍊𓋼 現在就追蹤 Roomie IG,看更多來自室友們的生活觀察

從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年

從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年
從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年
Photo Credit:新北市青年局
從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年
Photo Credit:新北市青年局

全台規模最大、以地方創生為主題的「青春還鄉:2026 地方創生微電影競賽」,於 10 月 31 日在新北市舉行頒獎典禮。邁入第五屆,今年賽事吸引 92 件企劃投稿,創下歷屆新高,最終選出 33 部入圍、15 部獲獎作品。首獎由導演江孟謙帶領的跨校團隊「持續滾動」以《造浪者》奪得。這項由新北市青年局攜手基北北桃、新竹縣、台中等 6 縣市,與台灣藝術創生文化基金會共同舉辦的競賽,今年題材更加多元,更首度出現以眷村、新住民為主題的影像紀錄。

競賽已成為地方創生的指標性影像品牌

新北市政府青年局局長邱兆梅致詞表示,「青春還鄉」舉辦五屆以來,已累積 390 件以上報名企劃、超過 6,300 人次參與,儼然成為地方創生領域重要的影像品牌。「青年局會繼續透過競賽培力年輕影像團隊,用鏡頭記錄地方工作者的努力,讓青年返鄉的力量持續擴大。」

台灣藝術創生文化基金會董事長李永萍則觀察,今年 15 個獎項中,有 5 個由歷屆參賽團隊或導演拿下,顯示創作者透過持續參賽,實力正穩步提升。此外,今年亦特別提高參獎、優選獎與校園新秀獎的獎金,藉此鼓勵更多人投入創生題材的創作。

Photo Credit:新北市青年局

評審于國華:把最初的感動,變成故事的起點

擔任決選評審的于國華分享,今年 33 部作品擁有一個動人的共同特質:它們不去追逐大人物或偉大事蹟,而是把鏡頭對準生活場域裡的凡夫俗子,看起來就像住在隔壁的街坊鄰居。這些作品無論出自專業工作者或學生之手,都帶著一份真實的生澀與好奇;他特別被年輕創作者面對這些地方故事時,所受到的真實衝擊給深深打動。

他也點出地方創生題材的挑戰來自於故事往往缺少戲劇性的高潮與衝突,更像是細水長流。主角們花費大量時間與心力回到地方,所做之事未必能用一句「偉大」來概括,這對初試啼聲的影像創作者而言尤其難以發揮。于國華建議年輕創作者,應把「最初的感動」當成創作動機:「當你看到有人辛苦投入卻甘之如飴,那份震撼就是故事的起點。接下來,多和對方聊天,理解他們面對挑戰時的轉折,以及不放棄的初衷。」

Photo Credit:新北市青年局

首獎《造浪者》:記錄「浪金山」,也看見青年的支持系統

首獎《造浪者》由導演江孟謙帶領跨校團隊「持續滾動」拍攝,記錄新北金山的地方創生團隊「浪金山」。這部作品的起點源於一段生活化的緣分:團隊起初只是為了解決參賽題材的苦惱,透過朋友文培認識了浪金山。在深入了解後,江孟謙才發現這群人正在做的事情「重要得有點不可思議」,因而決定將其記錄下來。

拍攝初期,團隊不太理解浪金山開餐廳的初衷,直到深入跟拍才逐漸明白:浪金山從「居住」出發,利用地方的人際網絡替青年找到落腳空間,再以餐廳盈餘支援更多青年免費到金山探索。這不只是單純的打工換宿,而是「包吃、包住、包發展」。讓團隊印象深刻的是,這群年輕人不僅讓自己在地紮根,甚至還有餘力去撐起其他渴望來到金山的青年。

對江孟謙而言,帶著學生拍片並不比自己單打獨鬥輕鬆,但他希望學生能在過程中看見另一種生活樣貌:浪金山許多成員或許沒有顯赫的高學歷,卻正在做著極酷且意義深遠的事。這也是浪金山第二次透過「青春還鄉」被記錄;競賽就像一個加速器,從提案、審查到業師輔導,不僅幫助團隊將故事梳理得更清晰,也讓浪金山更有信心繼續前行,牽引更多人走進地方。

校園新秀《Kacaw》:住進部落三天,學到課堂沒教的事

榮獲校園新秀獎第一名的《Kacaw》,由北藝大與輔大學生組成的「牛犁小隊」拍攝。主角是花蓮瑞穗的阿美族青年李旻軒,影片記錄了他返鄉爭取古道修築資源,在理想與現實間來回拉扯的真實過程。

對牛犁小隊來說,這趟拍攝本身就是一堂走進地方的實務課。豐年祭期間,他們在當地住進居民家中整整三天,跟著對方翻閱童年相簿,從零開始認識瑞穗。「有些事,就是待在課堂裡學不到的。」他們深刻體會道。

Photo Credit:新北市青年局

歷經一個月的拍攝,他們對「地方創生」的理解也產生了質變。起初,他們認為創生只是與經濟、觀光掛鉤,思考著如何讓外地人認識這裡;但拍著拍著,反而驚覺「自己從地方學到的更多,也因此成為了全新的自己」。看見地方的需求與特色後,他們更希望能將這些養分「轉譯」出來,不僅是給外地人看,更是獻給在地居民,讓彼此能更理解並珍惜這塊土地。問及想對還在猶豫是否投入紀錄的人說些什麼,他們的答案俐落且堅定:「拍就對了!」

走進地方,一切才正要開始

從金山的浪金山到瑞穗的古道,從眷村的記憶到傳統市場的煙火氣,33 部作品拼湊出一幅截然不同的台灣地方樣貌。新北市政府青年局局長邱兆梅總結時強調,青年局將持續透過競賽陪伴年輕團隊成長。

這些故事並不會停格在頒獎典禮。自 11 月起,得獎作品將於六縣市展開免費巡迴放映,12 月也會陸續上架競賽官方 YouTube 頻道。對這群將鏡頭對準身邊日常人物的青年來說,走進地方,或許一切才正要開始。

𓍊𓋼 現在就追蹤 Roomie IG,看更多來自室友們的生活觀察