韓國網路小說《和我老公結婚吧》在2024年被拍成連續劇，由朴敏英、羅人友、李伊庚、宋昰昀共同演出，獲得觀眾的熱烈迴響。如今重新翻拍的日版（私の夫と結婚して）也大受好評，徹底吸收韓國團隊（製作：Studio Dragon／導演：安吉鎬）的娛樂實力，成為令人驚豔的日韓合作。

以下文章含劇透，請斟酌閱讀

日本版的劇情簡介

《和我老公結婚吧》劇情描寫過於善良的主角美紗（小芝風花 飾）總是把他人的幸福放在第一順位，自己則過著配角般的人生。一直以來她都對丈夫友也（橫山裕 飾）和摯友麗奈（白石聖 飾）深信不疑，結果卻遭到他們兩人的背叛而喪命。

當美紗再度醒來，發現自己竟然回到十年前。於是，她決心拋棄「濫好人」這個配角身分，展開讓友也和麗奈走向毀滅的復仇計畫。然而，在前一段人生中毫無交集的部長鈴木亘（佐藤健 飾）頻繁出現在她眼前，使美紗的心境產生預料之外的轉變，逐漸開始思考何謂真實的「自我」。

重啟人生的精采歷程

這個故事最引人入勝的地方，在於主角的重新逆襲，讓大家有一種痛快淋漓的觀劇享受。而且，男二女二壞到令人髮指，每一集都帶來強大的戲劇張力。「重啟人生」的運作規則就是「該發生的還是會發生」，所以美紗必須尋找代替的對象，計劃把麗奈和友湊成一對，讓兩個叛徒互相殘殺、自取滅亡。同時，美紗也與同事住吉百合子（田畑智子 飾）跟鈴木未來（黑崎莉奈 飾）成為好朋友。

美紗一步步成長與蛻變，改掉委曲求全、謹小慎微的態度，開始主動出擊，勇敢對抗欺壓她的惡人，踏上作為主角的嶄新旅程。此外，美紗也因為認識了鈴木部長，體會到被疼愛與保護的幸福。起初，美紗無法理解他的動機，感到懷疑與警戒。但是每當自己受傷或深陷危機，他就會立刻伸出援手。漸漸地，美紗對鈴木部長敞開心房，也墜入情網。

一切悲劇源自於兩個女孩的孽緣

如果想扭轉命運，要丟掉人生最大的垃圾──外遇渣夫和假面閨蜜。而美紗與麗奈的孽緣，其實是從小學時代就開始。原生家庭的不幸，使麗奈逐漸黑化扭曲，透過說謊來偽裝自己，她看準美紗好欺負，於是纏著美紗不放，用盡各種手段，包含情緒勒索、散佈謠言、精神控制。等美紗變得孤立無援，便只剩下麗奈這個朋友可以依靠。

另外，遇到沒用媽寶男，也讓美紗掉進一段泥沼般的婚姻。友也同樣賴著美紗，他軟爛又不負責任，還有一個強勢蠻橫的母親，這些人像吸血蟲寄生在美紗身上，不停地折磨她、吸光她的生命力。因此，最好的復仇手段就是把自己的痛苦遭遇，巧妙地轉嫁給惡人。認清一切的美紗終於知道，只有勇敢拒絕有毒關係，才有辦法重新出發。最後看見麗奈、友也紛紛遭到報應、嘗到苦果，惡有惡報的結局真是大快人心。

日韓合作擦出的驚人火花

不得不說，韓劇真的很厲害，難怪可以稱霸全球市場。日本既然要翻拍韓國作品，決定找來執導《黑暗榮耀》而走紅的安吉鎬，這也是他第一次執導日劇。相較於傳統的日劇，《和我老公結婚吧》不管是場景的銜接，還是節奏的安排，都能夠讓人非常投入。在攝影、燈光、服裝、配樂等細節的講究，也呈現出高水準。

韓劇的優點是擅長製造懸念，角色立體且善惡分明，因此「反轉」與「狗血」的情節發展，往往令觀眾欲罷不能。《和我老公結婚吧》光是劇名就已經很有衝擊性，日版不僅保留韓劇的特色，同時還融入日劇的風格。編劇大島里美以簡短的10集篇幅來說故事，結構簡潔、毫不拖戲，尤其注重人物的心情轉折與細膩變化，加上日版的完美選角，成功擄獲觀眾的心。

小芝風花與佐藤健的魅力展現

雖然是復仇與穿越的老哏，卻能緊緊抓住觀眾目光，我認為要歸功小芝風花的鄰家女孩氣質，引起共鳴。她飾演的美紗非常樸素又不起眼，總是逆來順受，使自己傷痕累累，時常落入壞人的陷阱。透過鈴木部長的幫助，她終於勇敢站起來，懂得保護自己以及重要的人。或許，大家也曾經跟她一樣，過著隨波逐流的日子，因此當美紗脫胎換骨、成長獨立之後，內心也受到很大的激勵。

小芝風花有一種獨特魅力，替角色賦予活潑可愛的朝氣。她擅長扮演純真善良、命運坎坷的人物，不過一旦要使壞，眼神又可以瞬間轉換，流露出深不可測的魅惑與性感。劇中美紗參加高中同學會的時候，以犀利又時髦的造型登場；跟友也的雙親第一次見面的時候，以搖滾風格的辣妹裝現身。在這些關鍵場合綻放魅力的小芝風花，令人看了大呼過癮。

這次佐藤健完美詮釋一位溫文儒雅、知性可靠的富二代，在戀愛方面卻極度笨拙的反差魅力也成為焦點。然而，鈴木部長並不是典型的富二代，他出身貧窮的單親家庭，所以性格低調內斂、外冷內熱，為了回報繼父和家族，努力投入工作，放棄真正想做的事情。

在訪談時佐藤健表示：「我將將亘設定為一個為了美紗的幸福而活的男人，成為塑造角色的核心。對我來說，如果他不是為了美紗而行動，反而會覺得不自然。亘身為上司，受部下信賴與憧憬，是能夠讓人感到安心的穩重人物，這些特質也反映了他說話和行動的風格。」

隨著劇情發展，鈴木部長其實從學生時代就暗戀美紗的事實逐漸浮現，我被這點給戳中，太浪漫也太揪心。由於美紗並不知情，所以邊看邊替他們著急。各自重生以後，兩人在電梯首次碰面的場景，鈴木部長明明開心得快要飛起來，卻壓抑自己的情緒，表現得很冷淡。不過對他來說，再次遇見美紗，真的是想哭的奇蹟。這種深情又溫柔的絕世好男人，喚醒我遺忘已久的戀愛少女心。

因為鈴木部長的魅力太強大，劇迷們的留言讓人會心一笑：

「看完第7集，靈魂都懷孕了」、「帥到心臟受不了」、「讓人不禁妄想，是否也曾錯過這樣的人」、「穿西裝大衣走在公司走廊上像在走伸展台一樣」、「佐藤健不只是漫改之神，更是戀愛之神，幾乎每個角色都能讓人愛上他」、「佐藤健的帥不只能當飯吃，也能下飯」、「佐藤健不僅征服無數少女，更拯救廣大的已婚中年婦女」等等，展現角色的超人氣。

白石聖與橫山裕的精湛怪演

雖然說是爽快復仇劇，但對手可不是省油的燈。白石聖飾演的「瘋批綠茶婊」與橫山裕飾演的「家暴外遇男」，叫人火冒三丈、氣得牙癢癢的。多虧這兩位反派的討人厭行徑，增加劇情的高潮迭起、緊張刺激。他們不只很壞，其實也充滿人性，絕非公式化的那種惡役。

麗奈可說是終極的「綠茶婊」，為了達到目的可以不擇手段，無時無刻都在耍心機。因為演得太好了，我現在看到白石聖都有陰影。她在劇中憤怒到臉部猙獰的演技，不會過於浮誇，表情肌肉也運用得恰到好處，還有輕蔑的眼神與不屑的笑容，把瘋批美人的角色，演到淋漓盡致！不僅令人過目難忘，而且後勁很強。

友也則是終極的「媽寶男」，橫山裕把那種吊兒郎當、自私自戀的性格，表現得極為生動自然，軟爛模樣更是一秒把人激怒。不過，在橫山裕的詮釋之下，友也不全然是可惡，有時候會忍不住對他產生一絲同情。顛覆過往常態性的表演方式，橫山裕精準地塑造出人物的特殊性格，收放自如的演技完全把自己融入角色之中。

藉由爽劇來一掃現實的抑鬱

任誰都有過幾次想要「重啟人生」的念頭，對於現實生活的不滿，也讓我們更加陶醉於虛構的戲劇世界裡，看完《和我老公結婚吧》確實能夠一掃抑鬱煩悶的心情。儘管無法像美紗和鈴木部長那樣擁有第二人生，至少要學會好好愛自己，以主角之姿掌握幸福的未來吧！

責任編輯：周昱璇
核稿編輯：林君玶