因為費盡工夫,更讓人珍愛。為了盡情享用最喜歡的栗子,「栗子渋皮煮」食譜

因為費盡工夫,更讓人珍愛。為了盡情享用最喜歡的栗子,「栗子渋皮煮」食譜
因為費盡工夫,更讓人珍愛。為了盡情享用最喜歡的栗子,「栗子渋皮煮」食譜
因為費盡工夫,更讓人珍愛。為了盡情享用最喜歡的栗子,「栗子渋皮煮」食譜

古谷真知子 因為太喜歡料理和廚房工具,便開始了兼具興趣與實益的料理教室,是兩個孩子的母親。由於不擅長打掃和整理,總是在尋找能將工夫省到極致的用品。為了轉換心情,偶爾會從事登山活動。這方面也是先從工具入手。

當超市店頭開始擺出栗子,就到了需要花上幾天準備的栗子手作時節。

因為買現成的價格很高,自己製作、享受想吃多少就吃多少的奢侈感,也是享受手作樂趣的醍醐味。

栗子渋皮煮

栗の渋皮煮 レシピ

介紹我每年都會製作、非常喜愛的「渋皮煮做法」。

準備材料

【材料】
・栗  ・・・  500g
・砂糖   ・・・  500g
・重曹   ・・・  小さじ1

・用來裝完成後渋皮煮的保存瓶  果醬瓶等2~4個

事前準備

栗の渋皮煮 レシピ

為了讓栗子更容易剝皮,先將栗子浸泡在水中一晚。

如果沒有時間,可浸泡在保溫壺的熱水等約5分鐘,待溫度降至不會燙傷的程度後再剝皮。

在能寬裕地放入所有栗子的鍋中,先加入約2/3的水。

做法

1、剝去栗子的外殼

栗の渋皮煮 レシピ

使用菜刀或剝栗子工具,只剝去外側堅硬的外殼。

先用菜刀等工具薄薄削去一處栗子底部顏色較淡、粗糙的部分(座),大致上就能用手剝開。

如果弄傷外殼下方的渋皮,煮的過程中可能會大幅裂開,或因裂開而煮到散掉,請務必注意。

剝完外殼的栗子,放入事前準備時已加水的鍋中。

為避免栗子乾燥,務必讓栗子一直浸泡在水或煮汁中。

2、汆燙去除澀味

栗の渋皮煮 レシピ

將步驟1的栗子放入鍋中,加入淹過栗子的水,再加入小蘇打粉,以中火加熱。

栗の渋皮煮 レシピ

保持微微沸騰、栗子不會晃動的火力,煮約10分鐘,直到澀味的顏色釋出、煮汁變得漆黑。

關火,加入水冷卻至手可以伸入的溫度。

3、去除澀味纖維

栗の渋皮煮 レシピ

使用指腹、竹籤或牙籤等,去除栗子的澀味纖維(毛茸茸的條狀纖維)。

一邊小心不要弄傷渋皮,一邊只去除能夠去掉的部分。

栗の渋皮煮 レシピ

去除澀味纖維的栗子,放入裝水的碗中。

重複步驟2、3共1~2次。

從第2次開始不加小蘇打粉,只用水汆燙。

澀味較少的栗子汆燙去澀2次,澀味較多的栗子則汆燙去澀3次。

栗の渋皮煮 レシピ

如果能像這樣清除乾淨是最理想的,但勉強全部去除會弄傷渋皮,因此不要勉強。

4、煮至變軟

栗の渋皮煮 レシピ

將用來汆燙去澀的鍋子洗乾淨後,輕輕放入已去除纖維的栗子,加入充足的水,以小火至中小火加熱。

開始微微沸騰後轉小火,以栗子不會移動的火力煮約30分鐘。

用牙籤刺入渋皮破裂的栗子等,確認栗子是否已經變軟。

5、分三次加入砂糖

栗の渋皮煮 レシピ

將準備好的砂糖取1/3量,用煮汁溶解後倒回鍋中。

栗の渋皮煮 レシピ

如果栗子浮出煮汁,就加水讓栗子不要露出煮汁。

栗の渋皮煮 レシピ

以中火加熱,待煮汁微微沸騰、栗子開始晃動後煮約10~15分鐘,關火並等待栗子沉下去。

重複這個步驟3次。

6、裝入瓶中

栗の渋皮煮 レシピ

如果能在一週內吃完或用完,就放入密封容器,保存於冰箱中。

如果不會馬上食用,就裝入經沸水消毒的瓶子中。

栗の渋皮煮 レシピ

加入充足的煮汁,讓栗子浸泡在煮汁中。

瓶子的沸水消毒方式是:將瓶子、瓶蓋和水放入鍋中加熱,沸騰後持續煮沸10分鐘。

栗の渋皮煮 レシピ

如果想保存更長時間,就進行排氣。

將完成的渋皮煮連同滾燙的煮汁裝入經沸水消毒的瓶子,裝至低於滿水位1cm處,再將瓶蓋輕輕蓋上。

在用於沸水消毒的鍋底鋪上抹布等,避免瓶子晃動或倒下,加入熱水至瓶蓋下方約2cm處,加熱隔水煮15~20分鐘。

小心不要燙傷,取出滾燙的瓶子,將瓶蓋稍微鬆開一瞬間排出空氣後,立即重新旋緊瓶蓋,倒置冷卻。

如果排氣成功,瓶蓋會稍微凹下去。

訣竅與重點

栗の渋皮煮 レシピ
・鬼皮を傷つけてしまっても、一起烹調一份作為試吃用即可。

・如果是澀味少、外觀漂亮的栗子,汆燙去澀2次也可以。

・即使渋皮裂開,味道還是很好吃,所以不要丟掉。

栗の渋皮煮 レシピ
・渋皮が破けたものは、牛乳で煮た後ブレンダーにかければ美味的栗子奶油になる。

・如果栗子還硬著就加入砂糖,會不容易變軟,因此務必確認煮好後的柔軟程度。

・將砂糖加入煮汁後,栗子的比重會變輕而浮起,因此用烘焙紙等做落蓋燜煮◎!

栗の渋皮煮 レシピ
・栗に煮汁が浸透すると重くなって沈むので、しっかり中まで浸みた目安になる。

・火力太強會使渋皮容易裂開,因此請注意火候。

關於保存

栗の渋皮煮 レシピ

不進行排氣的情況下,只要保存於冰箱中,約可保存1個月。

如果難以排氣,連同煮汁一起冷凍保存,約可保存3個月,但長期冷凍可能造成冷凍燒,因此請盡早食用。

可以品嚐到不負繁複工夫的美味,喜歡栗子的人請務必試試看!

◎本文經 Roomie Japan 授權刊登,原文發表於此,作者為古谷 真知子。

本文由 Roomie 國際中文版使用 AI 翻譯。

𓍊𓋼 現在就追蹤 Roomie IG,看更多來自室友們的生活觀察

從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年

從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年
從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年
Photo Credit:新北市青年局
從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年
Photo Credit:新北市青年局

全台規模最大、以地方創生為主題的「青春還鄉:2026 地方創生微電影競賽」,於 10 月 31 日在新北市舉行頒獎典禮。邁入第五屆,今年賽事吸引 92 件企劃投稿,創下歷屆新高,最終選出 33 部入圍、15 部獲獎作品。首獎由導演江孟謙帶領的跨校團隊「持續滾動」以《造浪者》奪得。這項由新北市青年局攜手基北北桃、新竹縣、台中等 6 縣市,與台灣藝術創生文化基金會共同舉辦的競賽,今年題材更加多元,更首度出現以眷村、新住民為主題的影像紀錄。

競賽已成為地方創生的指標性影像品牌

新北市政府青年局局長邱兆梅致詞表示,「青春還鄉」舉辦五屆以來,已累積 390 件以上報名企劃、超過 6,300 人次參與,儼然成為地方創生領域重要的影像品牌。「青年局會繼續透過競賽培力年輕影像團隊,用鏡頭記錄地方工作者的努力,讓青年返鄉的力量持續擴大。」

台灣藝術創生文化基金會董事長李永萍則觀察,今年 15 個獎項中,有 5 個由歷屆參賽團隊或導演拿下,顯示創作者透過持續參賽,實力正穩步提升。此外,今年亦特別提高參獎、優選獎與校園新秀獎的獎金,藉此鼓勵更多人投入創生題材的創作。

Photo Credit:新北市青年局

評審于國華:把最初的感動,變成故事的起點

擔任決選評審的于國華分享,今年 33 部作品擁有一個動人的共同特質:它們不去追逐大人物或偉大事蹟,而是把鏡頭對準生活場域裡的凡夫俗子,看起來就像住在隔壁的街坊鄰居。這些作品無論出自專業工作者或學生之手,都帶著一份真實的生澀與好奇;他特別被年輕創作者面對這些地方故事時,所受到的真實衝擊給深深打動。

他也點出地方創生題材的挑戰來自於故事往往缺少戲劇性的高潮與衝突,更像是細水長流。主角們花費大量時間與心力回到地方,所做之事未必能用一句「偉大」來概括,這對初試啼聲的影像創作者而言尤其難以發揮。于國華建議年輕創作者,應把「最初的感動」當成創作動機:「當你看到有人辛苦投入卻甘之如飴,那份震撼就是故事的起點。接下來,多和對方聊天,理解他們面對挑戰時的轉折,以及不放棄的初衷。」

Photo Credit:新北市青年局

首獎《造浪者》:記錄「浪金山」,也看見青年的支持系統

首獎《造浪者》由導演江孟謙帶領跨校團隊「持續滾動」拍攝,記錄新北金山的地方創生團隊「浪金山」。這部作品的起點源於一段生活化的緣分:團隊起初只是為了解決參賽題材的苦惱,透過朋友文培認識了浪金山。在深入了解後,江孟謙才發現這群人正在做的事情「重要得有點不可思議」,因而決定將其記錄下來。

拍攝初期,團隊不太理解浪金山開餐廳的初衷,直到深入跟拍才逐漸明白:浪金山從「居住」出發,利用地方的人際網絡替青年找到落腳空間,再以餐廳盈餘支援更多青年免費到金山探索。這不只是單純的打工換宿,而是「包吃、包住、包發展」。讓團隊印象深刻的是,這群年輕人不僅讓自己在地紮根,甚至還有餘力去撐起其他渴望來到金山的青年。

對江孟謙而言,帶著學生拍片並不比自己單打獨鬥輕鬆,但他希望學生能在過程中看見另一種生活樣貌:浪金山許多成員或許沒有顯赫的高學歷,卻正在做著極酷且意義深遠的事。這也是浪金山第二次透過「青春還鄉」被記錄;競賽就像一個加速器,從提案、審查到業師輔導,不僅幫助團隊將故事梳理得更清晰,也讓浪金山更有信心繼續前行,牽引更多人走進地方。

校園新秀《Kacaw》:住進部落三天,學到課堂沒教的事

榮獲校園新秀獎第一名的《Kacaw》,由北藝大與輔大學生組成的「牛犁小隊」拍攝。主角是花蓮瑞穗的阿美族青年李旻軒,影片記錄了他返鄉爭取古道修築資源,在理想與現實間來回拉扯的真實過程。

對牛犁小隊來說,這趟拍攝本身就是一堂走進地方的實務課。豐年祭期間,他們在當地住進居民家中整整三天,跟著對方翻閱童年相簿,從零開始認識瑞穗。「有些事,就是待在課堂裡學不到的。」他們深刻體會道。

Photo Credit:新北市青年局

歷經一個月的拍攝,他們對「地方創生」的理解也產生了質變。起初,他們認為創生只是與經濟、觀光掛鉤,思考著如何讓外地人認識這裡;但拍著拍著,反而驚覺「自己從地方學到的更多,也因此成為了全新的自己」。看見地方的需求與特色後,他們更希望能將這些養分「轉譯」出來,不僅是給外地人看,更是獻給在地居民,讓彼此能更理解並珍惜這塊土地。問及想對還在猶豫是否投入紀錄的人說些什麼,他們的答案俐落且堅定:「拍就對了!」

走進地方,一切才正要開始

從金山的浪金山到瑞穗的古道,從眷村的記憶到傳統市場的煙火氣,33 部作品拼湊出一幅截然不同的台灣地方樣貌。新北市政府青年局局長邱兆梅總結時強調,青年局將持續透過競賽陪伴年輕團隊成長。

這些故事並不會停格在頒獎典禮。自 11 月起,得獎作品將於六縣市展開免費巡迴放映,12 月也會陸續上架競賽官方 YouTube 頻道。對這群將鏡頭對準身邊日常人物的青年來說,走進地方,或許一切才正要開始。

𓍊𓋼 現在就追蹤 Roomie IG,看更多來自室友們的生活觀察